EMPHASISES THAT IT in Swedish translation

• betonar att det
• understryker att det
• framhåller att det
• poängterar att det
• betonar att den

Examples of using Emphasises that it in English and their translations into Swedish

The EESC emphasises that it is essential,
EESK framhåller att det är ytterst viktigt

He emphasises that it is not the role of researchers to solve these problems,
Han poängterar att det inte är forskarnas roll att lösa de här problemen,

The European Union reiterates its full support for the territorial integrity of Georgia and emphasises that it does not recognise the legitimacy of the so-called"parliamentary elections" held in Abkhazia, Georgia, on 2 March 2002.
Europeiska unionen upprepar sitt fulla stöd till Georgiens territoriella integritet och betonar att den inte erkänner de så kallade"parlamentsval" som hölls i Abchazien i Georgien den 2 mars 2002 som legitima.

The European Union would remind countries in the region of the need to prevent illegal movements of arms and ammunition and emphasises that it will support any initiative by neighbouring countries to enhance their cooperation and economic development on a regional basis.
Europeiska unionen påminner länderna i regionen om nödvändigheten av att förhindra olagliga vapen- och ammunitionstransporter och betonar att den kommer att stödja alla initiativ från grannländerna att förstärka samarbetet och den ekonomiska utvecklingen på regional grund.

It is extremely positive that the fifth part of Amendment No 27, which emphasises that it is research on adult stem cells that is to be given priority within biotechnology, has been adopted.
Det är synnerligen positivt att femte delen i ändringsförslag 27 antogs. Där betonas att det är forskningen på vuxna(adulta) stamceller som skall prioriteras inom biotekniken.

The EESC emphasises that it has a key role to play in this work
EESK understryker att dess uppgift är att spela en central roll i detta arbete

The Court emphasises that it had not had the opportunity of ruling on whether a measure for rewarding an employee's loyalty to his employer(loyalty bonus) may be justified under Community law.
Domstolen påpekar att den ännu inte hade haft tillfälle att ta ställning till frågan huruvida en åtgärd för att öka en arbetstagares lojalitet gentemot sin arbetsgivare(en lojalitetspremie) kan vara motiverad med hänsyn till gemenskapsrätten.

The EESC agrees and emphasises that it is vital to invest in entrepreneurship promotion
EESK instämmer i och betonar att det är mycket viktigt att investera i främjande av företagande

the fact that the award is for the first time going to an organisation dedicated to the promotion of reading emphasises that it is as important to spread books as it is to write them.
barns rättigheter i hela världen och att det nu för första gången ges till en läsfrämjande organisation betonar att det är lika viktigt att sprida böcker som att skriva dem.

The Communication emphasises that it is crucial for the social partners at both cross-industry
I meddelandet betonas att det är mycket viktigt att arbetsmarknadens parter

Emphasises that it will only be possible to improve this difficult situation by means of an integrated,
Kommittén understryker att det bara är möjligt att förbättra denna svåra situation genom en integrerad, samordnad

I emphasise that it is a reform.
Jag betonar att det är en reform.

Arafat must emphasise that it is not Hamas that is setting the agenda.
Arafat måste markera att det inte är Hamas som sätter dagordningen.

I would just emphasise that it is a matter of urgency.
Jag vill bara understryka att det är bråttom.

Emphasised that it was essential to bring forward some measures in the field of road safety.
Betonade att det var nödvändigt att föreslå åtgärder inom området för vägtrafiksäkerhet.

The organisation emphasised that it was not homophobic,
Projektet betonade att den inte var homofobisk

The above-mentioned Member States emphasise that it would be desirable to bring the scope of the Directive into line with that of the CPC Regulation.
Ovannämnda medlemsstater betonar att det vore önskvärt att få tillämpningsområdet för direktivet att överensstämma med tillämpningsområdet för förordningen om konsumentskyddssamarbete.

We emphasise that it is an exception that can only be applied if it proves that this is the best possible solution for the environment.
Vi betonar att det är ett undantag som bara kan tillämpas om man kan visa att detta är den bästa möjliga lösningen för miljön.

I believe I speak for everyone here when I emphasise that it is not for the USA to take this decision,
Jag tror att alla håller med mig när jag poängterar att det inte är USA: s sak att bedöma detta,

One of these alternatives- and the Commissioner quite rightly emphasised that it is only one,
Ett av dessa alternativ- och kommissionsledamoten har helt rätt när han understryker att det bara är ett av alternativen,