EXPECTED TO HAVE in Swedish translation

• förväntas ha
• väntas ha
• förväntas få
• antas ha
• beräknas ha

Examples of using Expected to have in English and their translations into Swedish

Based upon theoretical physicochemical considerations, the quaternary ammonium compound glycopyrronium would be expected to have low central bioavailability;
Baserat på teoretiska fysikalisk-kemiska överväganden skulle den kvartära ammoniumföreningen glykopyrronium förväntas ha låg central biotillgänglighet; inget glykopyrronium detekterades

as lower bunkering costs are expected to have a positive impact on operating expenses for ship owners.
containerfartyg, eftersom lägre bunkringskostnader väntas ha en positiv effekt på redarnas driftskostnader. Stämningen på marknaden för gastankfartyg är fortsatt sunt.

The other party was aware, or could be expected to have been aware when the contract was concluded that the statement was incorrect
Den andra parten vid avtalets ingående var införstådd med, eller kunde förväntas ha varit införstådd med, att uttalandet var felaktigt eller av andra orsaker inte kunde betraktas

The programme is expected to have a budget of around €14.5 billion for 2014-2020- 40% more than the current programmes-
Programmet förväntas få en budget på ungefär 14, 5 miljarder euro för åren 2014-2020- vilket är 40% mer

Average growth over 2003 as a whole is expected to have been a disappointing 0.8 per cent in the EU(and a mere 0.4 per cent in the euro area), despite some more positive growth in some Member States.
Den genomsnittliga tillväxten under hela 2003 väntas ha varit nedslående låg, 0, 8%, i EU(och endast 0, 4% i euroområdet), trots något mer positiv tillväxt i några medlemsstater.

In general, you will be expected to have the following: A bachelors degree from an accredited college
I allmänhet kommer du förväntas ha en kandidatexamen från ett ackrediterat högskola eller universitet

Such provisions could be expected to have a beneficial impact on transparency,
Sådana bestämmelser skulle kunna förväntas få positiva effekter på öppenhet,

you will receive compensation only for that injury which may be expected to have resulted if the changes had not been present when the injury occurred.
andra för din ålder inte normala förändringar, får du ersättning bara för den skada som kan antas ha blivit följden om förändringarna inte förelegat då skadan inträffade.

The OU's BEng(Hons) programme is intended to comply with the QAA's expectation regarding levels of attainment in engineering honours degrees:'The learning outcomes are expressed for the threshold level that engineering students would be expected to have attained upon graduation.
OU: s Beng(Hons) Programmet är avsett att följa QAA förväntan om nivåer uppnås inom ingenjörs utmärkelser grader:"Lärandemålen uttrycks för tröskelnivå som teknologer skulle förväntas ha uppnått efter examen.

Using these samples it is possible to assess the proportion of pregnant women expected to have sufficient hCG levels in their urine sample to generate a"Pregnant" result,
Med hjälp av dessa prover är det möjligt att uppskatta andelen gravida kvinnor som beräknas ha tillräckliga nivåer av hCG i urinen för att generera resultatet”Gravid”, varje dag med

These future facilitators will be expected to have knowledge in the areas they plan to teach
Dessa framtida facilitatorer kommer att förväntas ha kunskaper inom de områden de planerar att undervisa

as NewsMachine can not reasonably be expected to have predicted nor avoided or avoided the consequences of them.
som NewsMachine rimligtvis inte kan väntas ha förutspått och inte heller undvikit eller undkommit konsekvenserna av dem.

If accidental injury may be expected to have been aggravated by your failure to look after your teeth and undergo routine dental check-ups, you will be compensated only for that damage which may be expected to have resulted if you had looked after your teeth and undergone dental check-ups every 12-18 months.
Kan en olycksfallsskada antas ha förvärrats av att du inte skött dina tänder samt genomgått löpande tandkontroller får du ersättning bara för den skada som kan antas ha blivit följden om du skött dina tänder och genomgått tandkontroller var 12:e- 18:e månad.

With regard to the 2007-13 programming process, the Commissioner indicated that good progress was being made and that the Commission expected to have most of the 330 operational programmes approved by mid-2007,
Med avseende på programprocessen 2007-2013 antydde kommissionären att goda framsteg gjordes och att kommissionen förväntade sig att ha de flesta av de 330 operativa programmen antagna till mitten av 2007,

skill concerning criminal law that a person carrying out that function would be expected to have.
ifrån sådana kunskaper och färdigheter på kriminalrättsområdet som en person med uppgiften i fråga skulle förväntas besitta.

By the time the night is out, I expect to have the boy in my custody.
Jag räknar med att ha pojken i mitt förvar, inatt.

We expect to have the missing money back shortly.
Vi beräknar att ha pengarna tillbaka snarast.

The EIF expects to have 27 intermediaries in total from all 15 Member States.
Europeiska investeringsfonden beräknar ha totalt 27 förmedlare från samtliga 15 medlemsstater.

Today's customers expect to have access to customer service on their terms.
Dagens kunder förväntar sig att ha tillgång till kundtjänst på sina egna villkor.

In addition, expect to have these results.
Dessutom förväntar sig att ha dessa resultat.