FALL INTO THE TRAP in Swedish translation

• falla i fällan
• hamna i en fälla
• i fällan

Examples of using Fall into the trap in English and their translations into Swedish

not total legislation- do not let us fall into the trap of believing this is the only way forward-
inte fullständig lagstiftning- låt oss inte gå i fällan och tro att detta är den enda vägen framåt-

We must never fall into the trap of believing that people in other parts of the world- whether it is Africa,
Vi får aldrig gå i fällan och tro att människor i andra delar av världen- vare sig det är Afrika,

I must say to you that I cannot fall into the trap that might be set for me- albeit unconsciously,
jag inte kan gå i den fälla som kanske har gillrats för mig i parlamentet-

even for people who are prescribed them to relieve a medical condition but eventually fall into the trap of abuse and addiction.
fått dem utskrivna för att få lättnad från ett sjukdomstillstånd men som i slutänden går i fällan av missbruk och beroende.

But beware lest we fall into the trap which some policies create,
Men se upp! Vi får inte falla i den fälla som vissa politiker gillrar,

let us not fall into the trap of simplification and generalisation that dismisses the fallacy that agricultural liberalisation would only be a magic recipe for development.
genom att hänvisa till en genuin utvecklingsrunda, falla i den fälla av förenklingar och generaliseringar där man avfärdar villfarelsen att en liberalisering på jordbruksområdet endast skulle utgöra ett magiskt recept på utveckling.

otherwise you will fall into the trap of believing what is being said by the controllers
annars kommer ni att falla i fällan att tro på det som sägs av kontrollanterna eller en”walk- in”,

Many consumers are just not aware that GM food is sold in Europe or simply fall into the trap of illegible labels
Många konsumenter är helt enkelt inte medvetna om att genmodifierad mat säljs i EU eller faller i fällan för olagliga varumärken

the EU would fall into the trap of protectionism and of heavy subsidies to all the various groups within the agricultural industry.
då skulle unionen hamna i en fälla av protektionism och tunga subventioner till samtliga olika grupper inom jordbruksnäringen.

the EU would fall into the trap of protectionism and of heavy subsidies to various groups within agriculture.
då skulle unionen hamna i en fälla av protektionism och tunga subventioner till olika grupper inom jordbruksnäringen.

the EU would fall into the trap of protectionism and of increasing subsidies to various special interests within agriculture.
då skulle unionen hamna i en fälla av protektionism och växande subventioner till olika särintressen inom jordbruksnäringen.

the EU would fall into the trap of protectionism and of heavy subsidies to all the various groups within the agricultural industry.
då skulle unionen hamna i en fälla av protektionism och tunga subventioner till samtliga olika grupper inom jordbruksnäringen.

address the people of Tunisia directly to tell them that the European Parliament will not fall into the trap set for it by Mr Ben Ali by continuing to accommodate a dictatorship that is no longer even attempting to disguise itself.
oss direkt till Tunisiens folk och tala om att Europaparlamentet inte kommer att gå i den fälla som Zine Abidine Ben Ali har gillrat för att få oss att fortsätta att med öppna armar välkomna en diktatur som inte längre ens försöker att dölja sin sanna natur.

We found out the, and they fell into the trap.
Vi upptäckte det, och de gick i fällan.

Of course, you fell into the trap.
Javisst. Du gick i fällan.

I fell into the trap when I was 20.
Jag var 20 år när jag gick i fällan.

you will be falling into the trap!
kommer du att gå i fällan!

And the allies has fallen into the trap.
De allierade har gått i en fälla.

I think i have fallen into the trap of blaming fruit.
Jag har nog fallit för frestelsen att klandra frukt.

You're not falling into the trap,?
Ska ni gå rakt in i fällan?