FAVOR IN YOUR SIGHT in Swedish translation

• nåd för dina ögon

Examples of using Favor in your sight in English and their translations into Swedish

And Joab said,“Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord the king,
Och Joab sade:»I dag märker din tjänare att jag har funnit nåd för dina ögon, min herre konung,

But Laban said to him,“If I have found favor in your sight, I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you. X Bible.
Laban svarade honom:“Låt mig finna nåd för dina ögon; jag vet genom hemliga tecken att HERREN för din skull har välsignat mig.” X Bible.

Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight: and consider that this nation is your people.
Om jag alltså nu har funnit nåd för dina ögon, så låt mig få veta dina vägar och lära känna dig, så att jag må finna nåd för dina ögon. Och tänk på att detta folk är ditt folk.

Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight: and consider that this nation is your people.
Om jag alltså har funnit nåd för dina ögon, så låt mig se dina vägar och lära känna dig; jag vill ju finna nåd för dina ögon. Och se därtill, att detta folk är ditt folk.».

Then Joab said,“Today your servant knows that I have found favor in your sight, O my lord,
Och Joab sade:»I dag märker din tjänare att jag har funnit nåd för dina ögon, min herre konung,

Your servant? And"> why have I not found favor in Your sight, that You have laid the burden of all this people on me?
varför har jag så litet funnit nåd för dina ögon, att du har lagt på mig bördan av hela detta folk?

Then Esther the queen answered,"If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king,
Drottning Ester svarade och sade:»Om jag har funnit nåd för dina ögon, o konung, och det så täckes konungen,

Your servant? And"> why have I not found favor in Your sight, that You have laid the burden of all this people on me?
varför har jag så litet funnit nåd för dina ögon, att du har lagt på mig bördan av hela detta folk?

if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand,
jag har funnit nåd för dina ögon, så tag emot skänkerna av mig,

See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness,
Se, din tjänare har ju funnit nåd för dina ögon, och stor är den barmhärtighet som du gör med mig,

He said,"If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go in the midst of us;
Och sade:»Om jag har funnit nåd för dina ögon, Herre, så må Herren gå med oss.

Joab said,"Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, king,
Joab sade:»I dag märker din tjänare att jag har funnit nåd för dina ögon, min herre konung,

For how shall it be known that I have found favor in your sight, I and your people? Is it not in your going with us,
Ty varigenom skall man kunna veta att jag och ditt folk hava funnit nåd för dina ögon, om icke därigenom att du går med oss, så att vi, jag och ditt folk,

said to him,"If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh,
sade till honom:»Om jag har funnit nåd för dina ögon, så lägg din hand under min länd

Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight: and consider that this nation is your people.
O m jag alltså nu har funnit nåd för dina ögon, så låt mig få veta dina vägar och lära känna dig, så att jag må finna nåd för dina ögon.

To find favor in your sight, my lord.”.
Att finna nåd för dina ögon, min herre.

Let me find favor in your sight, my lord, O king.
Låt mig finna nåd för dina ögon, min herre konung.».

Let me find favor in your sight, O my lord, the king!
Låt mig finna nåd för dina ögon, min herre konung.»!

So Gideon said to Him, If now I have found favor in Your sight, then show me a sign that it is You who speak with me.
Men han svarade honom:»Om jag har funnit nåd för dina ögon, så låt mig få ett tecken att det är du som talar med mig.

And said,"My lord, if I have found favor in your sight, do not pass by your servant.
Och sade:»Herre, har jag funnit nåd för dina ögon, så gå icke förbi din tjänare.