FIELD OF ASYLUM in Swedish translation

• asylområdet
• asylfrågor
• området för asyl

Examples of using Field of asylum in English and their translations into Swedish

The main tasks of EASO are to develop practical cooperation in the field of asylum, to support member states subject to particular pressure,
Stödkontorets viktigaste uppgifter är att utveckla det praktiska samarbetet i asylfrågor, att stödja medlemsstater som är utsatta för särskilt tryck

The institutions of the Union committed to improving implementation of the acquis in the field of asylum clearly expressed the view that strengthening practical cooperation between Member States as well as strengthening the external dimension are key priorities.
EU-institutionerna, som åtagit sig att förbättra genomförandet av gemenskapens regelverk på asylområdet, har tydligt uttryckt att det som främst prioriteras är att stärka det praktiska samarbetet mellan medlemsstaterna och den externa dimensionen.

improve Community statistics and their analysis in the field of asylum and migration and introduces discussion about the possible future legal basis for this work.
förbättra gemenskapsstatistiken och analysen av den på området för asyl och migration och det inleds en diskussion om den möjliga framtida rättsliga grunden för detta arbete.

principles underpinning action in the field of asylum, the Committee recommends working towards certain specific objectives designed to substantially improve the treatment of persons seeking
principer som ska styra verksamheten i asylfrågor, rekommenderar EESK ett åtagande att anta vissa särskilda målsättningar, som i praktiken skulle ta sig uttryck

In the field of asylum, the following subjects have been discussed during the review period:
På asylområdet har följande ämnen diskuterats under den aktuella perioden:

Association Process committed themselves to establish among themselves by 2002 regional co-operation agreements in the field of asylum and immigration.
associeringsprocessen åtagit sig att senast 2002 ingå ömsesidiga avtal om regionalt samarbete på området för asyl och invandring.

guidelines implemented by national administrations in the field of asylum.
riktlinjer hos de nationella administrationerna i asylfrågor.

Welcomes in that connection the feasibility study being undertaken by the Commission to look at the question of the most appropriate means to provide adequate structural support for all relevant activities in the area of practical cooperation in the field of asylum;
Välkomnar i detta sammanhang den genomförbarhetsstudie som kommissionen inlett för att undersöka vilka medel som är lämpligast för att kunna ge lämpligt strukturellt stöd till alla relevanta åtgärder för det praktiska samarbetet på asylområdet.

which will further strengthen practical cooperation in the field of asylum.
som kommer att stärka det praktiska samarbetet i asylfrågor ytterligare.

with regard to deepening regional co-operation in the field of asylum and immigration.
när det gäller att fördjupa det regionala samarbetet på området för asyl och invandring.

This ensured continued solidarity between Member States in the light of recently adopted Community legislation in the field of asylum, taking account of the experience acquired when implementing the Fund for the period 2000-2004.
Detta säkerställde fortsatt solidaritet mellan medlemsstaterna mot bakgrund av kommissionens nyligen antagna lagstiftning inom asylområdet, och med hänsyn till erfarenheterna vid fondens genomförande under perioden 2000-2004.

Brussels, 2 December 2011- Today, the European Commission is proposing to reinforce solidarity between Member States in the field of asylum and to make sure protection is guaranteed for people in need of shelter.
Bryssel den 2 december 2011- Idag lägger Europeiska kommissionen fram ett förslag om att stärka solidariteten mellan medlemsländerna i asylfrågor och att garantera tryggheten för människor i behov av skydd.

the Commission has launched a feasibility study on the establishment of structural support for practical cooperation in the field of asylum.
en studie för att undersöka om det är genomförbart att införa strukturellt stöd för praktiskt samarbete på asylområdet.

In early 2008, the Commission ordered an external feasibility study on the establishment of structural support for the practical cooperation in the field of asylum, which would feed into the impact assessment of the future European Asylum Support Office.
I början av 2008 beställde kommissionen en extern genomförbarhetsstudie av inrättandet av en struktur för stöd till det praktiska samarbetet i asylfrågor, som underlag för konsekvensbedömningen till förslaget om den planerade Europeiska byrån för samarbete i asylfrågor..

The Commission Communication on Financial Instruments in the field of asylum, migration, control of external borders
I kommissionens meddelande om finansiella instrument på området för asyl, migration, kontroll av yttre gränser

the Committee of the Regions on enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum- An EU agenda for better responsibility‑sharing
Regionkommittén om ökad solidaritet inom EU på asylområdet: En EU-agenda för bättre ansvarsfördelning

the Committee of the Regions on enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum- An EU agenda for better responsibility-sharing
Regionkommittén om ökad solidaritet inom EU på asylområdet: En EU-agenda för bättre ansvarsfördelning

The Agency has gained significant knowledge and experience in the field of asylum and it is time to transform it into a centre of expertise in its own right
Byrån har inhämtat betydande kunskaper och erfarenheter på asylområdet och det är tid att omvandla den till ett centrum för expertis i egen rätt,

In response to the public consultation, 89 contributions were received from a wide range of stakeholders in the field of asylum, including 20 Member States,
Som reaktion på det offentliga samrådet inkom 89 bidrag från en rad olika aktörer på asylområdet, bland annat 20 medlemsstater, regionala och lokala myndigheter,

I am actually sensitive to the need for coordination procedures to be established in the field of asylum policy and even, for the sovereignty and the competences of the Member States to be respected, with regard to the permanent incorporation of a method of coordination in the field of asylum in order to encourage the convergence of national systems.
I själva verket är jag medveten om behovet av att fastställa ett förfarande för samordning i asylfrågor, även när det gäller införandet av en permanent samordningsmetod i asylfrågor, med respekt för medlemsstaternas suveränitet och egen behörighet, för att främja konvergensen av de nationella systemen.