FORCE AT THE TIME in Swedish translation

• kraft vid tidpunkten
• kraft vid tiden
• kraft när

Examples of using Force at the time in English and their translations into Swedish

third subparagraphs of Article 10(3), the rate applicable shall be that in force at the time when the tax becomes chargeable.';
tredje stycket skall den tillämpliga skattesatsen vara den som är i kraft vid det tillfälle då skatten tas ut.

applying a coupon resulting from a previous money-back campaign, the client will not accumulate any credit through the campaign that is in force at the time of order placement.
genom att lägga en beställning där en tidigare genererad pengarna-tillbakakupong används kommer kunden inte ackumulera någon ny kredit i den kampanj som gäller då beställningen läggs.

moreover, is not consistent with the law in force at the time when it was made,
är inte heller förenligt med den lagstiftning som var i kraft vid den tidpunkt då beslutet meddelades,

The court rejected Mr Ullens de Schooten's argument that Article 3 of Royal Decree No 143 was not in force at the time of the acts which gave rise to the criminal proceedings against him.
Denna domstol underkände Fernand Ullens de Schootens argument att artikel 3 i kunglig kungörelse nr 143 inte var i kraft under den period då den gärning begicks som omfattas av åtalet mot honom.

the change of socio-political formation is too strong a test for all legal documents and codes in force at the time.
förändringen av socio-politisk formation är för stark för ett test för att alla juridiska handlingar och föreskrifter som är i kraft vid den tidpunkten.

binding terms in a law that is in force at the time when the offence is committed.
tvingande ordalag i en lag som är i kraft vid den tidpunkt då gärningen begås.

will be subject to the version of these Terms in force at the time you order Products
kommer att följa den version av dessa villkor som är i kraft vid den tidpunkt som du beställer produkter

Member States may maintain the amounts of the excise duties in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1 if the conversion of the amounts of the excise duties expressed in euro would result in an increase of less than 5%
Medlemsstaterna får bibehålla de punktskattebelopp som är i kraft vid tidpunkten för den årliga justeringen enligt punkt 1, om omräkningen av punktskattebeloppen uttryckta i euro skulle resultera i en ökning av punktskattebeloppen uttryckta i den nationella valutan med mindre än 5% eller 5 euro,

Member States may maintain the amounts of the excise duties in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1 if the conversion of the amounts of the excise duties expressed in EUR would result in an increase of less than 5%
Medlemsstaterna får bibehålla de punktskattebelopp som är i kraft vid tiden för den årliga justering som föreskrivs i punkt 1, om omvandlingen av punktskattebeloppen uttryckta i EUR skulle leda till en ökning av punktskatten uttryckt i nationell valuta med mindre än 5%

Member States may maintain the amount of the exemption in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 2 if, prior to the rounding-off provided for in paragraph 3, conversion of the amount of the exemption expressed
Medlemsstaterna får bibehålla de belopp för skattebefrielse som är i kraft vid tidpunkten för den årliga jämkning som föreskrivs i punkt 2 om omvandlingen av beloppen uttryckta i europeiska beräkningsenheter före avrundning enligt punkt 3 skulle leda till en förändring med mindre

Member states may continue to apply the amounts of the exemptions in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1,
Medlemsstaterna får fortsätta att tillämpa de gränsbelopp för skattefrihet som var i kraft vid tiden för den årliga justering som bestäms i punkt 1,

as well as to report positive inputs as a consequence of a sustainable forest management policy in force at the time it is determined.
det är nödvändigt för att säkerställa överensstämmelse, samt rapportera positiva bidrag som ett resultat av en hållbar skogsförvaltningspolitik som är i kraft vid tidpunkten för dess fastställande.

in the version in force at the time of the facts in the main proceedings,
i den lydelse som var i kraft vid tiden för omständigheterna i målet vid Högsta domstolen,

measures adopted by the Commission in application of the rules of the Treaties relating to State aid as are in force at the time the assessment is to be made.
relevanta meddelanden, riktlinjer och åtgärder som kommissionen antagit i samband med tillämpningen av fördragets bestämmelser om statligt stöd som är i kraft vid tidpunkten för bedömningen.

that ordinance was really in force at the time of Christ(of which there is grave doubt),
förordningen verkligen var i kraft vid tiden för Kristus(som det finns allvarliga tvivel),

the procedures that were in force at the time of the historic events that I recounted in my answer were as I stated:
Förfarandena som var i kraft vid den tidpunkt som jag återgav såg ut på följande sätt:

Community transit suspension arrangements, the provisions in force at the time when the products were placed under these arrangements shall continue to apply during the period when these products are under these arrangements, which shall be determined in accordance with the said provisions.
skall de bestämmelser som var i kraft vid den tidpunkt då varorna hänfördes under detta förfarande fortsätta att tillämpas under den tid varorna lyder under dessa regler, vilket skall avgöras i enlighet med de nämnda bestämmelserna.

will be subject to the version of the adidas Terms and Conditions in force at the time you place the order through this Website
kommer att omfattas av den version av adidas: s Villkor som är i kraft vid den tidpunkt så du gör din beställning via denna Webbplats

administrative provisions in force at the time of submission of the applications,
andra författningar som är i kraft vid tidpunkten för ingivandet av ansökningarna,

Member States may continue to apply the amount in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1,
Medlemsstaterna får fortsätta att tillämpa det belopp som var i kraft vid tiden för den årliga justering som bestäms i punkt 1,