APPLICABLE AT THE TIME in Swedish translation

• gällde vid tidpunkten
• tillämpligt vid den tidpunkt
• gäller vid tidpunkten
• tillämpliga när

Examples of using Applicable at the time in English and their translations into Swedish

Total price of Goods: Goods in Your Order are charged at the purchase price applicable at the time you submit your order
Totalt pris för varor: varor i din Order debiteras tillämpliga vid den tidpunkt du skicka din beställning

If the amount is returned after 1 day of the date of the original payment we will use the transaction exchange rate applicable at the time of the conversion of the returned amount.
Om beloppet återbetalas 1 dag efter datumet för den ursprungliga betalningen kommer vi att använda växelkursen gällande vid tidpunkten för omvandlingen av det återbetalade beloppet.

Under the national legislation applicable at the time of his entry into Germany, Mr Ergat was not required to hold a residence permit.
Enligt den nationella lagstiftning som var tillämplig då Sezgin Ergat reste in i Tyskland var han inte skyldig att ha uppehållstillstånd.

Applicable at the time of the facts in the main proceedings, states the following in recital 10 in the preamble thereto.
Vilke[t] var tillämplig vid tidpunkten för omständigheterna i målet vid den nationella domstolen, anges följande.

The interest in the case of overdue payments as applicable at the time when the information according to this provision is given and the arrangements for their adjustment, and the charges for defaulting;
Den dröjsmålsränta som gäller vid den tidpunkt då informationen enligt denna bestämmelse lämnas och villkoren för ändring av denna samt avgifter när avtalsförpliktelser inte fullgörs.

Obligations of the borrower 5.1 The borrower agrees to comply with the UmUB loan rules applicable at the time.
Låntagarens skyldigheter 5.1 Låntagaren åtar sig att följa UmUB: s låneregler i vid varje tidpunkt gällande lydelse.

You are therefore asked to accept only the Terms and Conditions applicable at the time of purchase with each of your orders.
Du ombeds därför att acceptera endast de villkor som tillämpas vid det tillfälle då du handlar varje order.

Prices shall be based on the rates applicable at the time at which the contract is concluded.
Priserna ska baseras på de kurser som gäller vid den tidpunkt då avtalet ingås.

then we originally added you to the mailing list in compliance with the law applicable at the time of inclusion.
vi från början lagt till dig i mejl-listan i enlighet med de lagar som var tillämpliga vid tidpunkten för registrering.

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time when the criminal offence was committed.
Högre straff får inte heller ådömas än det som var tillämpligt vid den tid då brottet begicks.

Product specification” refers to the description of the Product applicable at the time of the Agreement.
Med”Produktspecifikation” menas den beskrivning av Produkten som gäller vid tiden för Avtalet.

A heavier penalty shall not be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offense was committed.
Högre straff får inte heller ådömas än det som var tillämpligt vid den tid då brottet begicks.

Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed.
Inte heller får ett strängare straff utmätas än som var tillämpligt vid den tidpunkt då brottet begicks.

When you purchase a subscription, you will initially be charged at the rate applicable at the time of your agreement to subscribe.
När du köper en prenumeration debiteras du först det pris som gällde när du ingick prenumerationsavtalet.

to calculate the aid amount in a soft loan shall be the reference rate applicable at the time of grant.
för beräkningar av diskonterat värde och för att beräkna bruttobidragsekvivalenten skall vara den referensränta som gällde vid den tidpunkt då lånet beviljades.

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.
Inte heller får ett strängare straff utdömas än som var tillämpligt vid den tidpunkt då brottet begicks.

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time when the criminal offence was committed.
Ej heller må högre straff utmätas än vad som var tillämpligt vid tidpunkten för den straffbara gärningens begående.

As the Court finds in paragraph 13 of this judgment, Regulation No 4055/86 was applicable at the time of the events in question.
Såsom domstolen förklarade i punkt 13 i förevarande dom var förordning nr 4055/86 tillämplig vid tidpunkten för de omtvistade händelserna.

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.
Inte heller får ett strängare straff utmätas än som var tillämpligt vid den tidpunkt då brottet begicks.

standards applicable at the time of producing the products.
som är tillämpliga när produkten tillverkas.