FORM OF A DIRECTIVE in Swedish translation

• form av ett direktiv
• formen av ett direktiv

Examples of using Form of a directive in English and their translations into Swedish

The proposal takes the form of a Directive following previous legislative practice in this field.
Förslaget utgörs av ett direktiv i enlighet med tidigare lagstiftningspraxis på detta område.

The clause stipulates that legal measures of approximation under that article shall be in the legal form of a Directive.
Där föreskrivs att tillnärmning av lagstiftning enligt den artikeln ska ske i form av ett direktiv.

would have preferred to give the text the legal form of a directive rather than a regulation.
emellertid ha föredragit att texten rättsligt fick formen av ett direktiv i stället för en förordning.

The European Parliament's delegation wanted to see this recommendation on environmental inspection cast in the form of a directive.
Europaparlamentets delegation ville se denna rekommendation om miljötillsyn utformad som ett direktiv.

therefore takes the form of a directive.
har därför form av ett direktiv.

preferably in the form of a directive.
helst i form av ett direktiv”.

In the longer term, I should also like to see the other proposals my group has presented return in the form of a directive.
På sikt vill jag gärna att de övriga förslag som min partigrupp fört fram återkommer i form av ett direktiv.

The choice of the legal form of a Directive will leave as a result certain discretion to Member States to adapt the implementation to their national law.
Valet av ett direktiv som rättslig form ger medlemsstaterna ett visst utrymme att anpassa genomförandet till sin nationella lagstiftning.

In order to provide for homogeneous, effective and well co-ordinated action, it is necessary to introduce legal measures either in the form of a Directive or a Regulation.
Det är nödvändigt att införa rättsliga bestämmelser i form av ett direktiv eller en förordning för att se till att åtgärden blir enhetlig, effektiv och väl samordnad.

Moreover, such a convention if proposed by the Commission could only be proposed in the form of a Directive which would fall within Policy Option B.6.
Dessutom skulle en sådan konvention, om den föreslås av kommissionen, bara kunna utformas som ett direktiv, vilket skulle hamna under policyalternativ B.6.

On 20 October 2011 the European Commission published a proposal on revision of this directive in the form of a directive(MAD) and a regulation(MAR) on market abuse.
Den 20 oktober 2011 offentliggjorde kommissionen ett förslag till omarbetning av detta direktiv i form av ett direktiv och en förordning om marknadsmissbruk.

Moreover, the choice of the legal form of a Directive instead of a Regulation will have as a result considerably less interference into national laws see below under"Choice of the instrument.
Dessutom kommer valet av den juridiska formen av direktiv i stället för förordning att leda till betydligt mindre ingrepp i nationell lagstiftning se nedan under”Val av instrument”.

on the basis of the current work, to present Community legislation in 2002 in the form of a directive to guarantee the interoperability of toll systems on the trans-European road network.
på grundval av det pågående arbetet lägga fram ett förslag till gemenskapslagstiftning i form av ett direktiv i syfte att garantera driftskompatibiliteten mellan vägtullsystemen på det transeuropeiska vägnätet.

could help to consolidate the harmonisation between Member States' legislation in the form of a directive.
kan bidra till en förstärkt harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning i form av ett direktiv.

veterinary medicinal products referred to in Article 50(f) shall be adopted by the Commission in the form of a Directive addressed to the Member States.
riktlinjer för god tillverkningssed för veterinärmedicinska läkemedel som avses i artikel 50 f ska ges formen av ett direktiv som antas av kommissionen.

The harmonisation proposed, in form of a Directive rather than a Regulation, does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued,
Den harmonisering som föreslås i form av ett direktiv snarare än en förordning går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå de eftersträvade målen,

is presented in the form of a Directive amending Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety
läggs fram i form av ett direktiv som är en ändring av direktiv 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet

The Committee has serious doubts about the effectiveness of any such measures in the form of a directive as these four procedures will most definitely not be applied in a uniform way in all the EU Member States.
Kommittén hyser starka tvivel om huruvida de föreslagna åtgärderna kommer att bli effektiva om de genomförs i form av ett direktiv, eftersom det i så fall inte kan bli tal om någon enhetlig tillämpning av ovan nämnda fyra förfaranden i alla EU: s länder.

for medicinal products referred to in Article 46(f) shall be adopted in the form of a directive, in accordance with the procedure referred to in Article 1212.
riktlinjer för god tillverkningssed för läkemedel som avses i artikel 46 f skall antas i form av ett direktiv i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 121.2.

could help to consolidate the harmonisation between Member States' legislation in the form of a directive, which is a necessary step.
på det sätt som föreslagits av kommissionen, kan bidra till det behövliga förenhetligandet av medlemsstaternas lagstiftning i form av ett direktiv.