FOUR PROPOSALS in Swedish translation

• fyra förslag

Examples of using Four proposals in English and their translations into Swedish

The four proposals for Regulations are the result of discussions within a High-level Working Party chaired by Vice-President DE PALACIO, and address a need long expressed
De fyra förslagen till förordningar är en följd av överläggningarna i högnivågruppen under ledning av vice ordförande Loyola de Palacio och tillgodoser ett krav från rådet sedan länge,

The preparation of the four proposals took full account of the responses to an extensive public consultation based on a Green Paper,"From challenges to opportunities:
I beredningen av de fyra förslagen har man tagit full hänsyn till svaren på ett omfattande offentligt samråd på grundval av en grönbok,”Från utmaningar till möjligheter:

The preparation of the four proposals took full account of the responses to an extensive public consultation based on a Green Paper,"From challenges to opportunities:
Vid utarbetandet av de fyra förslagen togs full hänsyn till svaren från ett omfattande offentligt samråd grundat på grönboken Mot ett gemensamt strategiskt ramverk för EU:

are committed to putting four proposals to the Council by the end of the month,
har åtagit oss att lägga fram fyra förslag till rådet i slutet av månaden,

which has given rise to broad agreement in principle on the bulk of the four proposals in the energy/climate legislative package.
vilket har gjort det möjligt att uppnå en bred principöverenskommelse om största delen av de fyra förslagen i lagstiftningspaketet om energi/klimat.

The Liberals are satisfied with the ECB' s report and with the four proposals put forward by the Committee on Economic and Monetary Affairs for there to be more transparency in the bank' s dealings.
Den liberala gruppen är nöjd med rapporten från ECB och den är nöjd med de fyra förslagen från utskottet för ekonomi och valutafrågor om ytterligare öppenhet i banken.

The Council took note of information provided by the President on the examination at second reading of the four proposals for Directives(on the framework,
Rådet noterade ordförandens information om den andra behandlingen av de fyra förslagen till direktiv inom telekompaketet(ramdirektivet, direktivet om tillträde

in particular as regards the four proposals that have been identified as priority instruments on the legislative side of the CEAS:
framför allt när det gäller de fyra förslag som man pekat på som prioriterade instrument på lagstiftningssidan inom det gemensamma europeiska asylsystemet:

The Council did not approve the of the European Parliament's second-reading amendments to the following four proposals.
Rådet godkände inte Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen när det gäller följande fyra förslag.

Today, the Council noted that there was not a qualified majority either in favour of or against the following four proposals.
Rådet konstaterade idag att det inte finns någon kvalificerad majoritet vare sig för eller emot följande fyra förslag.

Commission Communication on formal recognition of obsolescence and four proposals repealing obsolete legal instruments in the field of the Common Fisheries Policy.
Kommissionens meddelande om att vissa rättsakter blivit obsoleta och fyra förslag till upphävande av obsoleta rättsakter på området för den gemensamma fiskeripolitiken.

The Communication explains how these four proposals relate to and complement each other
I meddelandet redovisas hur dessa fyra förslag hänger samman

The Council agreed on a"general approach"(substantial elements of the legal acts) on four proposals aimed at establishing joint technology initiatives(JTIs) in the following fields.
Rådet enades om en allmän riktlinje(väsentliga beståndsdelar i rättsakterna) om fyra förslag som syftar till att etablera gemensamma teknikinitiativ inom följande områden.

On the basis of the principles and general provisions laid down in the framework Regulation, the Commission presented four proposals on 30 August 1988 for implementing regulations for the individual policies.
På grundval av de principer och allmänna bestämmelser som fastställs i ramförordningen lade kommissionen den 30 augusti 1988 fram fyra förslag till tillämpningsförordningar för de olika politiska områdena.

ensure that the date of application is identical for the four proposals concerned.
samma tillämpningsdatum gäller för samtliga berörda förslag.

Such negotiations could focus on the following four proposals for possible agreement: firstly,
Sådana förhandlingar skulle kunna koncentreras på följande fyra förslag till möjliga avtal:

This was quickly followed by four proposals for regulations on macro
Detta följdes snabbt av fyra förslag till förordningar om tillsyn på makro-

In relation to the debate on European funds I should like to draw attention to four proposals by the Commission aimed at accelerating use of financial resources and the Structural Funds by the beneficiaries.
I debatten om EU: s fonder vill jag framhålla fyra förslag från kommissionen som syftar till att påskynda utnyttjandet av ekonomiska resurser och strukturfonderna från mottagarnas sida.

Four proposals relate to fiscal matters,
Fyra förslag handlar om finansfrågor,

This consisted of four proposals for decisions, including a proposal for a Council decision establishing a specific Criminal Justice programme
Meddelandet bestod av fyra förslag till beslut, bland annat ett förslag till rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet Straffrätt