FRAUD AND COUNTERFEITING in Swedish translation

• bedrägeri och förfalskning
• bedrägerier och förfalskningar
• mot bedrägerier och förfalskningar
• bedrägerier och förfalskning

Examples of using Fraud and counterfeiting in English and their translations into Swedish

The Commission will examine the extent to which the uneven implementation of the Directive has an impact on the fight against fraud and counterfeiting.
Kommissionen kommer att undersöka i vilken omfattning det ojämna genomförandet av direktivet påverkar kampen mot bedrägeri och förfalskning.

The aim of this framework decision is to supplement a series of other measures already taken by the Council on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Detta rambeslut syftar till att komplettera en rad andra åtgärder som rådet redan antagit mot bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter.

efficient criminal law measures are essential to protect non-cash means of payment against fraud and counterfeiting.
ändamålsenliga straffrättsliga åtgärder är av avgörande betydelse för att skydda andra betalningsmedel än kontanter mot bedrägeri och förfalskning.

In September 1999 the Commission presented a proposal for a Framework Decision to combat fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.190.
I september 1999 lade kommissionen fram ett förslag till rambeslut om bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter190.

In the area of payment systems, EU legislation against fraud and counterfeiting of non-cash payments was adopted in May 200173.
När det gäller betalningssystem antogs i maj 2001 EU-lagstiftning mot bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter73.

The Commission Communication on Fraud and Counterfeiting in Payment Systems will be presented before the end of the year;
Kommissionens meddelande om bedrägeri och förfalskning inom betalningssystemen kommer att läggas fram före detta års utgång.

The key message is that problems concerning fraud and counterfeiting of non-cash means of payment must be tackled broadly by a comprehensive
Huvudbudskapet är att problem rörande bedrägeri och förfalskning i samband med andra betalningssätt än kontanter måste mötas på bred front genom omfattande

We are aware of the current occurrence of fraud and counterfeiting and our security department is working to eliminate the issue as soon as possible.
Vi är medvetna om den aktuella förekomsten av bedrägerier och förfalskningar och vår säkerhetsavdelning arbetar för att åtgärda problemen.

Reference: Commission communication concerningan action plan on preventing fraud and counterfeiting of non-cash means of payment: COM(2001)11; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om förebyggande av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter- KOM(2001) 11 och Bull. 1/22001, punkt 1.3.70.

This initiative was advocated by the EESC in its own-initiative opinion on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payments adopted on 23 October 20083.
EESK förespråkade detta initiativ i sitt initiativyttrande om kampen mot bedrägerier och förfalskningar av andra betalningsmedel än kontanter, som antogs den 23 oktober 20083.

(10) The sanctions and penalties for fraud and counterfeiting of non-cash means of payment should be effective,
Ändringsförslag(10) Sanktionerna och påföljderna för bedrägerier och förfalskningar av andra betalningsmedel än kontanter bör vara ändamålsenliga,

Action Plan on prevention, fraud and counterfeiting the means of payment other than cash COM(2001) 11 final.
en handlingsplan om förebyggande av bedrägerier och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter KOM(2001) 11 slutlig.

(20) Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment can result in serious economic
(20) Bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter kan leda till allvarliga ekonomiska

The EU needs to step up its strategy to counter payment fraud and counterfeiting, through an array of different measures.
EU bör stärka sin strategi för kampen mot bedrägerier och förfalskningar av betalningsmedel genom en rad åtgärder.

Framework Decision 2001/413/JHA on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payments 11685/2/04.
Rambeslut 2001/413/RIF om bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter 11685/2/04.

The proposed Framework Decision on combating fraud and counterfeiting proposes the criminalisation of these activities throughout the Union.
I det föreslagna rambeslutet om bekämpning av bedrägerier och förfalskningar föreslås att dessa aktiviteter förklaras som brottsliga i hela unionen.

(20) Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment can result in serious economic
(20) Bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter kan få allvarliga ekonomiska

to encourage developing countries to combat fraud and counterfeiting.
utgör i syfte att uppmuntra utvecklingsländerna att motverka bedrägeri och märkesförfalskning.

Second report based on Article 14 of the Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment 2005.
Den andra rapporten på grundval av artikel 14 i rådets rambeslut av den 28 maj 2001 om bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter 2005.

The Report of the Commission based on Article 14 of the Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non cash means of payment28.
Kommissionens rapport baserad på artikel 14 i rådets rambeslut av den 28 maj 2001 om bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter28.