COMBATING COUNTERFEITING in Swedish translation

• kampen mot varumärkesförfalskning
• bekämpning av varumärkesförfalskning
• kampen mot förfalskning
• bekämpa förfalskning
• bekämpar varumärkesförfalskning

Examples of using Combating counterfeiting in English and their translations into Swedish

The establishment of specific partnership with national bodies responsible for combating counterfeiting to contribute to the protection of the future European single currency from the pre-accession phase.
Ett särskilt partnerskap med de nationella instanser som bekämpar penningförfalskning, för att ge den kommande gemensamma valutan ett bättre skydd redan när anslutningen förbereds.

effective means of combating counterfeiting and piracy?
effektivt medel för att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning?

Mrs Fourtou' s report is valuable because it provides an important gloss on the Commission' s green paper'Combating counterfeiting and piracy in the single market.
Fourous betänkande är värdefullt, eftersom det ger en viktig kommentar till kommissionens grönbok"Att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning på inre marknaden.

In addition, we need to have a solid knowledge base in order to put in place a permanent strategy for combating counterfeiting and piracy.
Dessutom måste vi ha en solid kunskapsbas för att kunna utarbeta en permanent strategi för att bekämpa förfalskningar och piratkopiering.

In writing.-(PT) I am convinced that this motion for a resolution represents an important step in combating counterfeiting, while maintaining the necessary balance between conflicting values.
Skriftlig.-(PT) Jag är övertygad om att detta resolutionsförslag utgör ett viktigt steg när det gäller att bekämpa varumärkesförfalskning, samtidigt som det i förslaget upprätthålls en nödvändig balans mellan motstridiga värden.

replace the wheel mark with electronic tags which facilitate the inspection of ships calling at EU ports and helps combating counterfeiting.
ersätta rattmärket med elektronisk märkning, vilket skulle underlätta inspektion av fartyg som anlöper EU-hamnar och bidra till att bekämpa förfalskningar.

Does such cooperation as already exists between the national authorities responsible for combating counterfeiting and piracy in the Single Market function satisfactorily?
Fungerar det tillfredsställande med det befintliga samarbetet mellan de nationella myndigheterna som svarar för att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning?

I am talking about combating fraud in the non-cash sector, combating counterfeiting and action against organised crime.
Jag talar om att bekämpa bedrägeri som rör andra betalningsmedel än kontanter, genom att bekämpa förfalskning och vidta åtgärder mot organiserad brottslighet.

EU/national government institutions in combating counterfeiting.
de nationella regeringarna för att kunna bekämpa produktförfalskningar.

international authorities responsible for combating counterfeiting of the euro.
internationella myndigheter som ansvarar för att bekämpa förfalskning av euron.

The Commission's representatives even at times justify its resorting to these rules for the sake of combating counterfeiting, but this comes under an entirely different debate.
Kommissionens företrädare försvarar till och med ibland tillgripandet av dessa bestämmelser i syfte att bekämpa förfalskning, men det hör hemma i en helt annan debatt.

General remarks 2. Reiterates that combating counterfeiting is a priority in its internal
I denna resolution från PPE/ECR fastslås att kampen mot varumärkesförfalskning är en prioritet i den interna

operators involved in combating counterfeiting and piracy;
de aktörer som är verksamma i kampen mot varumärkesförfalskning och pirattillverkning.

it is questionable whether the measures and procedures for combating counterfeiting and piracy are effective enough to permit speedy action.
bör man försäkra sig om att medlen och förfarandena för bekämpning av varumärkesförfalskning och pirattillverkning är så effektiva att ingripandet kan ske snabbt.

in protecting the EU's financial interests in terms of safeguarding the euro and combating counterfeiting.
på området för skydd av unionens finansiella intressen, skydd av euron och kampen mot penning förfalskning.

In light of the fact that EU Member States presently have different structures for preventing and combating counterfeiting, there will be a need for structures for exchanging information between all the EU law enforcement agencies.
I ljuset av det faktum att medlemsstater för närvarande har olika strukturer för att förebygga och bekämpa förfalskningar kommer det att behövas strukturer för utbyte av information mellan alla lagförande organ i EU.

In combating counterfeiting, the Eurosystem cooperates very closely with Europol(which disseminates information on the seizure before circulation of counterfeit euro banknotes
I kampen mot förfalskningar samarbetar Eurosystemet med Europol(som sprider information om beslag av förfalskade eurosedlar och mynt innan dessa satts i omlopp)

Would in your opinion the introduction by the authorities, in conjunction with the professional bodies concerned, of training modules for the staff entrusted with the task of combating counterfeiting and piracy in the Single Market help to improve the fight against the phenomenon?
Anser Ni att det skulle bli lättare att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning på den inre marknaden om myndigheterna i samarbete med de berörda branschorganisationerna organiserade kurser för de tjänstemän som har i uppdrag att bekämpa fenomenet?

FR I supported Mrs Fourtou' s draft report on the Commission' s Green Paper on combating counterfeiting and piracy because we are at the preparatory stage and I feel that our rapporteur has clearly outlined the
FR Jag har stött Fourtous förslag till betänkande om kommissionens grönbok om att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning, eftersom vi befinner oss i en förberedande fas och eftersom jag anser att föredraganden väl åskådliggör de allvarliga faror

Moreover, non-tariff related measures have come to the fore, covering issues such as combating counterfeiting, security, controlling illegal immigration,
Dessutom har åtgärder som inte rör tullar blivit mycket viktiga, till exempel bekämpningen av förfalskningar, säkerhet, kontroll av olaglig invandring,