FUTURE DIRECTIVE in Swedish translation

• framtida direktiv
• kommande direktiv
• framtida direktivet

Examples of using Future directive in English and their translations into Swedish

Article 10: this provision aimed at clarifying that certain expenses would always fall on operators independently of their potential liability under the future Directive.
Artikel 10: Avsikten med denna bestämmelse var att klargöra att verksamhetsutövarna alltid står för vissa utgifter oavsett deras eventuella ansvar enligt det kommande direktivet.

As regards the taxation of savings income the finance ministers approved the substantial content of the future directive.
När det gäller beskattningen av inkomster från sparande godkände finansministrarna huvuddelen av innehållet i det framtida direktivet.

Mr President, I believe that this debate has done much to clarify the preparation of the future directive, and I can, of course, confirm Minister that the Commission intends to present it this spring!
Jag anser att denna debatt har gjort mycket för att klarlägga utarbetandet av det framtida direktivet. Herr minister!

For reasons of legal certainty, such considerations can obviously not be taken into account in applying the future directive.
Av rättssäkerhetsskäl kan emellertid sådana hänsyn inte tas vid tillämpningen av det blivande direktivet.

Of the key questions, I would firstly like to mention those amendments which involve broadening the scope of the future directive.
Först vill jag bland nyckelfrågorna peka på de ändringsförslag som innebär en utvidgning av tillämpningsområdet för det framtida direktivet.

To this end benchmarks have been established to reflect progress both in the transposition and in the implementation of the future Directive see section 8 of the impact assessment.
För detta ändamål har det fastställts riktmärken som ska återspegla framstegen både med införlivandet och genomförandet av det framtida direktivet(se avsnitt 8 i konsekvensbedömningen).

should be the sole legal basis of the future directive.
var den enda rättsliga grunden för det framtida direktivet.

products to be covered by the future Directive.
produkter som skall omfattas av det kommande direktivet.

On Friday 2 March 2001 the ECOFIN Council adopted the following conclusions by the written procedure, concerning the future Directive on the taxation of savings income.
Ekofinrådet antog fredagen den 2 mars 2001 genom skriftligt förfarande följande slutsatser om det kommande direktivet om beskattning av sparande.

We need to ensure that the impact of any future directive furthers rather than fragments the internal market as Member States interpret,
Vi måste se till att effekterna av ett framtida direktiv utvecklar i stället för splittrar den inre marknaden, eftersom medlemsstaterna tolkar,

With this future directive, the European institutions will at last be responding in a concrete fashion to the expectations of our citizens,
Med detta framtida direktiv kommer EU-institutionerna äntligen att på ett konkret sätt kunna möta förväntningarna hos våra medborgare, som vill se

In writing.- This future directive is a big step forward towards protecting our safety
Skriftlig.-(EN) Det här framtida direktivet innebär ett stort steg framåt för att skydda vår säkerhet

However, it suggests that a future directive is needed to address the specific problem of access of this group to highly qualified jobs as this would help with reaching the target of 700,000 extra researchers.
Kommittén efterlyser dock ett framtida direktiv som behandlar de specifika tillgänglighetsproblem vad gäller kvalificerade arbeten som denna grupp har, eftersom det skulle bidra till att målet rörande 700 000 ytterligare forskare kan uppfyllas.

This being the case, the future directive should not only consider the issues surrounding language(which remains a key issue),
Därför bör det framtida direktivet inte bara ta upp språkproblematiken(som fortfarande är en central fråga),

the object of a future directive, to the Dublin Convention procedure
som är föremål för ett framtida direktiv, till förfarandet som hänför sig till Dublinkonventionen

any policy decisions which might be enshrined in a future directive on clearing and settlement will take precedence over the ESCB CESR standards.
är bunden av ECBS-CESR-standarder, och alla politiska beslut som kan komma att skrivas in i ett framtida direktiv om clearing- och avvecklingssystem kommer att gå före ECBS-CESR-standarder.

Article 13 of the Renewable Energy Directive and a possible future Directive on MSP.
artikel 13 i direktivet om förnybar energi och ett eventuellt framtida direktiv om fysisk planering i kust- och havsområden.

It is therefore extremely important that the future directive uses accurately verified terminology that is universally understood
Det är därför ytterst viktigt att man i det framtida direktivet antar en terminologi som är noggrant kontrollerad, som kan förstås av alla

Furthermore, as a result of the future directive, energy and cogeneration producers will be in a position to request a guarantee of origin which demonstrates that the electricity sold to the network is genuinely produced by means of high-efficiency cogeneration, from cogeneration which results in global energy savings.
Dessutom kommer energi- och kraftvärmeproducenterna till följd av det framtida direktivet att kunna begära en ursprungsgaranti som visar att den el som säljs till nätet verkligen kommer från högeffektiv kraftvärme, som genererar en övergripande energibesparing.

Furthermore, in the future directive, we intend to deal with accommodation,
Vidare avser vi att i det framtida direktivet behandla bostadsbehov,