GIVEN THE LACK in Swedish translation

• med tanke på bristen på
• med tanke på avsaknaden
• eftersom det saknas

Examples of using Given the lack in English and their translations into Swedish

the accompanying financial risk, especially in view of the fact that in many situations they cannot even assess the scale of the risk, given the lack of information.
särskilt som han i många situationer inte ens skulle vara i stånd att med tanke på bristen på information, bedöma storleken på denna risk.

The analysis to date has not shown a need to adapt the Directive as yet and, given the lack of practical experience, a revision of the Directive would in any event be premature.
Analyserna hittills har ännu inte visat på några behov av att anpassa direktivet, och med tanke på de begränsade praktiska erfarenheterna skulle det under alla omständigheter vara för tidigt med en omarbetning av direktivet.

He acknowledged that competence for action concerning children remains primarily with the Member States given the lack of a clear legal basis in the Treaty for the Community to safeguard children's rights in terms that go beyond the existing framework.
Han bekräftade att befogenhet till åtgärder som gäller barn fortfarande och huvudsakligen tillhör medlemsstaterna med hänsyn till avsaknad av en klar rättslig grund i fördragen för gemenskapen att garantera barns rättigheter i frågor som går utanför det gällande regelverket.

Given the lack of an obvious technological solution, it is not
Med tanke på bristen på givna tekniska lösningar är det inte förvånande

But given the lack of IDS or GAG activity in the other five patients,
Men med tanke på bristen av IDS eller GAG aktivitet i de övriga fem patienter,

should the EU really replace the two nuclear Member States in the whole process of non-proliferation, given the lack of expertise that exists outside those Member States?
Bör EU i hela icke-spridningsprocessen verkligen ersätta de två medlemsstater som är kärnvapenmakter, med tanke på den brist på expertis som finns utanför dessa medlemsstater?

rules of the game", which require flexibility and intuition given the lack of predictability.
investeringar i specifika forskningsområden"spelets strategiska regler", som med tanke på oförutsägbarheten kräver flexibilitet och intuition.

of sound financial management, prejudices the effectiveness of the controls and, what is more, risks compromising standardised auditing, given the lack of common guidelines.
inverkar menligt på effektiviteten i kontrollverksamheten, och kan dessutom med hänsyn till frånvaron av gemensamma riktlinjer äventyra ett enhetligt genomförande av granskningar.

Recognising the need to safeguard consumer confidence and given the lack of sufficiently accurate analytical instruments to distinguish between clones
Med tanke på avsaknaden av analytiska instrument som med tillräcklig säkerhet kan särskilja kloner och deras avkomma från konventionellt avlade djur

Given the lack of any specific legal instruments for public health protection, some European Union countries have
Eftersom det saknas rättsakter specifikt till skydd av folkhälsan har man ibland i vissa EU-länder tagit för vana att ta till omvägar

In line with the December 2009 European Council declaration and given the lack of a satisfactory response by Iran to the international community's offer of engagement
I överensstämmelse med uttalandet från Europeiska rådet i december 2009 och med tanke på avsaknaden av ett tillfredsställande svar från Iran på det internationella samfundets erbjudande om kontakter

Given the lack of action by the British
Med tanke på bristen på åtgärder från de brittiska

Well, given the lack of intel, that's a supportable conclusion.
Men tanke på bristande information, är det en slutsats vi kan stötta.

Given the lack of clarity on these issues, we abstained from the final vote.
Med hänsyn till den bristande klarheten i dessa frågor lade vi ned vår röst i slutomröstningen.

Given the lack of appropriate data
Mot bakgrund av bristen på lämpliga data

Given the lack of research into interaction between products, it is high time for intervention to curb such practices.
Med tanke på att det saknas forskning om hur produkter ömsesidigt påverkar varandra är det hög tid att ingripa för att sätta stopp för sådan praxis.

Today, no one can cope with it satisfactorily, given the lack of a single EU policy approach to the phenomenon.
I dag kan ingen hantera detta på ett tillfredsställande sätt, eftersom det saknas en gemensam EU-politik när det gäller detta fenomen.

Given the lack of relevant data,
På grund av att det saknas relevanta data,

Continuity prevailed, given the lack of developments in the EU, the region or elsewhere that might have justified substantial revisions.
Eftersom ingen utveckling som kunde ha motiverat några betydande ändringar har ägt rum i EU, vare sig i regionen eller på annat håll, präglades prioriteringarna av kontinuitet.

Given the lack of transparency of military R& D support to companies this probably creates a considerable competitive advantage to American industry.
Med tanke på den bristande öppenheten när det gäller militära FoU-anslag till företag innebär detta troligtvis en avsevärd konkurrensfördel för det amerikanska näringslivet.