GIVEN WAY in Swedish translation

• fått ge vika
• gett vika
• förbytts
• givit vika
• fått sätt
• visst sätt

Examples of using Given way in English and their translations into Swedish

The outrageous romanticism of his earlier work has lately given way to a more aggressive yet still imaginary vision of nature,
Under de senaste åren har den extrema romantiken gett vika för en mer aggressiv men fortfarande imaginär naturbild och den pedantiska detaljrikedomen

came out three years later his former comrades were quick to point out that the red flame of revolution had given way to the white smoke of self-doubt.
kom ut tre år senare och hans tidigare kamrater var snabba att påpeka att den röda lågan av revolutionen hade fått ge vika för den vita röken av självtvivel.

The initial hopes for the Euro-Mediterranean Partnership now seem to have given way to disappointment and discouragement with Euro-Mediterranean cooperation,
De ursprungliga förhoppningarna på partnerskapet tycks nu ha förbytts i besvikelse och modlöshet i fråga om samarbetet mellan EU

the gloom of winter has already given way to light. We can be sure that the spring will continue and gradually lead us into summer.
vinterns mörker har redan gett vika för ljuset och vi kan vara säkra på att våren småningom övergår i sommar.

tells you so much for what you have given way to him.
så som berättar så mycket för vad du har fått ge vika för honom.

before the cruder conceptions of the Deity had given way to higher ones,
cruder uppfattningar om gud hade gett vika för högre dem,

although he seems at times to have given way to feelings of despondence,
han verkar ibland ha fått ge vika för känslor av despondence,

The Union has not yet given way to what is said to be a Marxist principle- but I leave that to those who say it- which claims that trust is good,
Än så länge har EU alltså inte givit vika för den marxistiska grundsatsen såsom det sägs- det låter jag stå för de som säger det-

caused an outbreak which would have ended in a massacre had not Pilate given way.
orsakade ett utbrott som skulle ha slutat i en massaker hade inte Pilatus givit vika.

a region where conflict has given way to cooperation, where a regional economy brings together the capabilities
en region där konflikten har fått ge vika för samarbete, där en regional ekonomi sammanför 22 länders kapacitet

words such as'decentralisation','private initiative','freedom of competition' and'social justice' have given way to words such as'Socialism','Socialist','imposition of the Socialist State','elimination of the independence of the Central Bank' and'people's power.
privata initiativ, fri konkurrens och social rättvisa har fått ge vika för ord som socialism, socialist, införande av en socialistisk stat, avskaffa centralbankens oberoende samt folkmakt.

10 years ago, has given way to a certain diffidence with regard to the time frames and to the goals to be achieved.
optimismen från Rio för tio år sedan har fått ge vika för en viss misstro när det gäller tidsfrister och målsättning.

including dialectic had given way to another organization of studies,
inklusive dialektik hade fått ge vika för en annan organisation av undersökningar,

have given way to the conviction that the introduction of the euro brought advantages not only for the economy as a whole, but also for individual citizens.
har fått vika för övertygelsen om att införandet av euron medförde fördelar för både ekonomin som helhet och de enskilda medborgarna.

children whose families have given way unwillingly to pressures, children who have been institutionalised wrongly,
barn vars familjer ovilligt har gett vika för påtryckningar, barn som felaktigt har placerats på anstalt,

Give way to Christ, you abominable creature.
Bered väg för Kristus, din vidriga skapelse.

Mary's fear and apprehension slowly gave way to pride and purpose.
Marias misstanke och fruktan gav vika för stolthet och avsikter.

My door kind of gave way when we, uh, you know, stopped.
Min dörr gav vika när vi, du vet, stannade.

The metaphysical"being-as-such" gives way to"being-instrument.
Det metafysiska"varat-i-sig" får ge vika för"varat-som-instrument.

The late winter gives way to the spring season, spanning both April and May.
Vårvintern avlöses av våren, som pågår under april och maj.