GIVEN WAY in German translation

• gewichen
• nachgegeben
• vorliegende Weise
• bestimmten Weise

Examples of using Given way in English and their translations into German

He/she/it had not given way.
Er/sie/es hatte nicht aufgeweicht.

He/she/it will not have given way.
Er/sie/es hat nicht aufgeweicht.

The cultivation of the vine had given way to a culture of almond.
Die Kultur der Reben hatte Weg zu einer Kultur der Mandeln gegeben.

Thanks to those who canceled for the next month… has given way to me.
Dank denen, die für den nächsten Monat abgesagt haben… ist mir gewichen.

Except the given way the user can,
Außer der gegebenen Weise kann der Benutzer,

my initial scepticism has given way to enthusiasm.
meine anfängliche Skepsis ist der Begeisterung gewichen.

Fanaticism has given way to reason.
Fanatismus ist der Vernunft gewichen.

If one single atom had given way I would have died.
Wenn ein einziges Atom nachgegeben hätte... wäre ich gestorben.

The given way of acquisition is used by private users
Die vorliegende Weise der Erwerbung wird von den privaten Benutzern

But the Church has often avoided the fight and given way.
Aber die Kirche hat oft den Kampf vermieden und nachgegeben.

The earth must have given way.
Die Erde muss nachgegeben haben.

An outward aggression such as would result in a revolution has given way to auto-aggression.
Die Aggression nach außen, die eine Revolution zur Folge hätte, weicht einer Selbstaggression.

The sceptical attitude has recently given way to pro-active engagement as Southern powers want to participate in shaping the evolution of VSS according to their priorities.
Die skeptische Haltung ist vor kurzem aktivem Engagement gewichen, da der Süden an der Gestaltung der Entwicklung von VSS entsprechend seiner Prioritäten mitwirken will.

If the cushion covers on your old Kramfors have given way, we have got replacement leather covers for you.
Wenn die Kissenbezüge deines Kramfors Sofas nachgegeben haben, dann findest du bei uns die Ersatzlederbezüge.

My initial fear has finally given way to the joy that the nature is so intact that it can offer a retreat for rare species.
Meine anfängliche Angst ist letztendlich auch der Freude gewichen, dass dieses Landschaft noch so intakt ist, dass sie einen Rückzugsort für seltene Tiere bieten kann.

The given way allows to adjust easily demanded checks,
Die vorliegende Weise erlaubt leicht, die geforderten Prüfungen anzupaßen,

the relative isolation of the campus had given way to encroaching development.
die relative Isolierung des Campus gewichen Entwicklung vordringenden.

The given way basically apply to cutting of seams on the ceilings which are subject to colouring.
Die vorliegende Weise verwenden für das Aufarbeiten der Nahten an den Decken hauptsächlich, die der Färbung unterliegen.

And this whole sturdy mechanism would surely have given way, if, as its captain had said,
Und dieses solide Fahrzeug hätte ohne Zweifel nachgegeben, wäre es nicht, wie sein Kapitän gesagt hatte,

atmospheric phenomena of all kinds have blown across the scene and, as it were, given way to an unveiled reality.
atmosphärische Erscheinungen haben sich darüber verflüchtigt und sind einer gleichsam entschleierten Wirklichkeit gewichen.