HAGGLE in Swedish translation

• pruta
• köpslå
• köpslår
• ackorderar
• förhandlar

Examples of using Haggle in English and their translations into Swedish

no matter what you buy so you can haggle.
oavsett vad du köper så går det att pruta.

Because… If this guy is so pathetic he has to haggle, I should just do it. Olivia.
För om killen är så patetisk att han måste pruta, borde jag göra det bara. Olivia.

Because if this guy is so pathetic he has to haggle, I should just do it. Because… Olivia.
För om killen är så patetisk att han måste pruta, borde jag göra det bara. Olivia.

Unions and management agree that we ought to sell the time of our lives in exchange for survival, although they haggle over the price.
Fackföreningar och bolagsstyrelser är eniga om att vi måste sälja vår tid för att över huvud taget få existera, även om de ackorderar om priset.

Olivia.-Because-- If this guy is so pathetic he has to haggle, I should just do it.
För om killen är så patetisk att han måste pruta, borde jag göra det bara. Olivia.

We haggle with the Council- Mrs Grossetête is right there- for a billion more or less.
Vi köpslår med rådet- där har Françoise Grossetête rätt- om en miljard mer eller mindre.

socialise, haggle and enjoy.
umgås, pruta och njuta.

They do not higgle and haggle so much as our own pettifogging merchants;
De schackrar och köpslår inte så mycket som våra egna köpmän, vilka krånglar

sometimes prices are even set on the high side for the seller expects to people haggle.
locals, ibland är priserna till och med satta i överkant för att säljaren räknar med att folk prutar.

prices offered on those sites tend to be more expensive than in the local travel agencies where you can easily haggle for decent price, depending on the seasons.
idag en hemsida men priserna som erbjuds på dessa webbplatser tenderar att vara dyrare än i de lokala resebyråerna där man lätt kan pruta för anständiga priser beroende på säsong.

It is scandalous that a number of Member States haggle over their solidarity and shameful that one Member State should have to beg for help from the others
Det är skandalöst att ett antal medlemsstater ackorderar om sin solidaritet och skamligt att en medlemsstat måste tigga om hjälp från de andra för att utföra en

try a cappuccino on Piazza della Signoria and people-watch, haggle for a leather jacket at the street market around San Lorenzo,
ta en cappuccino på Piazza della Signoria och titta på folk, pruta dig till en skinnjacka på marknaden kring San Lorenzo, eller dröm dig bort bland

be an exception to the rule set so far, or a budgetary haggle, when 98% of that sum is quite rightly intended for the outermost regions.
Det skulle vara obegripligt att göra undantag från den regel som hittills gällt, eller att köpslå om budgeten, när 98 procent av den summan helt riktigt är avsedd för de yttersta randområdena.

I started haggling with him, and so he struck me a deal.
Jag började pruta och han gav mig en deal.

They haggled while I watch, an admirable disguise by the way.
De köpslår när jag ser på. En beundransvärd förklädnad.

China and Qatar haggling over the price.
Kina och Qatar köpslår om priset på Qatars naturgas.

We have become like merchants, haggling a price.
Vi har blivit som köpmän som köpslår om ett pris.

What haggles will now take place over the'shortened period of liability'?
Vilket prutande kommer denna" kortare ansvarsperiod" att ge upphov till?

As far as I am concerned, these rights are not for haggling over.
Enligt min åsikt går det inte att förhandla om dessa rättigheter.

Haggling with Max over the painting.
För jag tjafsade med Max om tavlan.