HARMONISATION OF CERTAIN ASPECTS in Swedish translation

• harmonisering av vissa aspekter

Examples of using Harmonisation of certain aspects in English and their translations into Swedish

Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society5 foresees an exception for specific acts of reproduction by publicly accessible libraries, educational establishments, museums or archives.
Direktiv 2001/29/EG om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället5 innehåller undantag för vissa typer av mångfaldigande som görs av bibliotek för allmänheten, utbildningsinrättningar, museer eller arkiv.

For the achievement of a genuine digital single market, the harmonisation of certain aspects concerning contracts for supply of digital content,
För att uppnå en verklig digital inre marknad är det nödvändigt att harmonisera vissa aspekter på avtal om tillhandahållande av digitalt innehåll,

In the Commission's view, the rationale behind the directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society has been to ensure a maximum level of protection for authors.
Grundfilosofin i direktivet om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället är att säkerställa maximalt upphovsrättsskydd.

The European Commission has also decided to close infringement proceedings against Luxembourg for non-implementation in national law of the 2001 Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society see.
Europeiska kommissionen har också beslutat att avsluta överträdelseförfarandet mot Luxemburg med anledning av att 2001 års direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället se.

improved consumer acquis communautaire geared towards horizontal legal instruments and the harmonisation of certain aspects of consumer contract law;
förbättrat gemenskapsregelverk för konsumentfrågor som inriktas på områdesövergripande rättsliga verktyg och harmonisering av vissa aspekter av avtalsrätten i konsumentfrågor.

in spite of the binding directive on the harmonisation of certain aspects of copyright in the information society.
trots det bindande direktivet om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället.

And 5 of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society OJ 2001 L 167.
L0029 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället.

of the council of May 22, 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället.

The European Commission has also decided to close infringement proceedings against Luxembourg for non-implementation in national law of the 2001 Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society(see IP/01/528).
Europeiska kommissionen har också beslutat att avsluta överträdelseförfarandet mot Luxemburg med anledning av att 2001 års direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället(se IP/01/528) inte hade genomförts i nationell lagstiftning.

of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society(8) provide.
rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället(7) föreskrivs följande.

(4)… The harmonisation of certain aspects of consumer distance and off-premises contracts is necessary for the promotion of a real consumer internal market striking the right
En harmonisering av vissa aspekter av distansavtal och avtal utanför fasta affärslokaler krävs för att främja en verklig inre marknad för konsumenter med en god balans mellan en hög konsumentskyddsnivå

Mention may be made here of the proposal for a Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society,
Man kan här nämna det föreslagna direktivet om harmonisering av vissa aspekter på upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället10, som innehåller bestämmelser om krav på tekniska åtgärder,

of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället.

(‘the Television without Frontiers Directive'),- Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society OJ 2001 L 167, p.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhälletEGT L 167, 2001, s.

In the same way, Article 9 of Directive 2001/29 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society expressly states that the directive is without prejudice to,
Likaså fastställs i artikel 9 i direktiv 2001/29 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället uttryckligen att direktivet bland annat inte påverkar bestämmelser om dataskydd

Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society20 requires a licence for each of the rights in the online exploitation of musical works.
Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället20 krävs licens för var och en av rättigheterna för användning av musikaliska verk på nätet.

In the context of this case, the Court of Justice referred to Article 3(1) of the Commission's proposal, which remained the same Article in Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Inom ramen för detta mål hänvisar domstolen till artikel 3.1 i kommissionens förslag som har blivit samma artikel i direktiv 2001/29/EG om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället.

The harmonisation of certain aspects of consumer contract law is necessary for the promotion of a real consumer internal market striking the right balance between a high level of consumer protection and the competitiveness of enterprises, while ensuring the respect of the principle of subsidiarity.
En harmonisering av vissa aspekter av konsumentavtalsrätten krävs för att främja en verklig inre marknad för konsumenter med en god balans mellan en hög konsumentskyddsnivå och konkurrenskraftiga företag, samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras.

of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society(OJ 2001 L 167, p. 10) state.
rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället(EGT L 167, s. 10) har följande lydelse.

of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society; and.
rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället och.