HAS BEEN A LONG TIME in Swedish translation

• var länge
• har varit en lång tid
• har varit på gång länge
• var längesen
• är länge

Examples of using Has been a long time in English and their translations into Swedish

And anyway, this has been a long time coming.
Och det har varit på gång länge.

John? It has been a long time.
John? Det var längesen.

It has been a long time since I have experienced the heady thrill of armed combat.
Det var länge sen jag upplevde berusningen av en beväpnad strid.

Let them! We both know that this has been a long time coming.
Låt dem! Vi vet båda att det här har varit på gång länge.

Well, it has been a long time.
Tja, det var längesen.

The heady thrill of armed combat. It has been a long time since I have experienced.
Det var länge sen jag upplevde berusningen av en beväpnad strid.

We both know that this has been a long time coming. Let them!
Låt dem! Vi vet båda att det här har varit på gång länge.

Hello. It has been a long time.
Hej, det var längesen?

Enoch. It has been a long time.
Det var länge sen. Enoch.

You're right, it has been a long time since we were back on Europa.
Det var länge sedan vi var på Europa.

It has been a long time, my old friend.
Det var länge sen, min vän.

Hey, Rino. It has been a long time ago.
Hej, Rino. Det var länge sen.

Rian, it has been a long time.
Rian! Det var länge sen.

Enoch. It has been a long time.
Enoch, det var länge sen.

Shit, it has been a long time.
Jävlar, det var länge sen.

Madam President, this moment has been a long time coming.
EN Fru talman! Tiden har länge varit mogen.

Ten years has been a long time.
Tio år är en lång tid.

It has been a long time.
Det var längesen för dig.

Oh, God. But this has been a long time coming!
Men det här har varit på gång länge.-Herregud!

It has been a long time.
Det var längesedan.