HAS BEEN REFLECTED in Swedish translation

• har återspeglats
• avspeglas
• har speglats

Examples of using Has been reflected in English and their translations into Swedish

This has been reflected in the Adriatic and Ionian area,
Detta har avspeglat sig i området kring Adriatiska havet

The effectiveness of pheromones has been reflected in the most prestigious media,
Feromonernas effektivitet har återgetts i de mest prestigefyllda av medier bland tidningar,

This concern has been reflected in the programming document for EIDHR,
Omsorgen om ursprungsbefolkningarna speglas i programdokumentet för Europeiska initiativet för demokrati

Continued to develop action in the field of human rights, which has been reflected in particular in the recent EU Annual Report on Human Rights;
Fortsatt att utveckla åtgärder på området mänskliga rättigheter, som återspeglas särskilt i EU: nyligen publicerade årliga rapport om mänskliga rättigheter.

This has been reflected in weak results,
Detta har avspeglat sig i svaga resultat,

This has been reflected in high consumption
Det speglas i en hög konsumtion

The improved targeting of the sample has been reflected in an improved response rate
En noggrannare allokering av urvalet syntes som en förbättrad svarsprocent i urvalsmaterialet

The changing growth and monetary policy outlook has been reflected in a clear upturn in long-term bond yields since mid-December.
Förändrade utsikter för tillväxt och penningpolitik har avspeglats i en tydlig uppgång i långa räntor sedan mitten av december.

Rendes has been reflected in very narrow differentials between both their shortterm
Växelkursstabiliteten mellan dessa valutor återspeglas av mycket små differenser mellan deras

Non-Governmental Organisations have been fully involved throughout this process and their input has been reflected in the positions adopted by the Commission,
icke-statliga organisationer har deltagit fullt ut i hela processen och deras insatser har påverkat de ståndpunkter som antagits av kommissionen,

Drug Addiction has always been a priority for the European Union and has been reflected in its other policies,
narkotikaberoende har alltid varit ett prioriterat område för EU, och detta har visat sig i annan gemenskapspolitik,

The Committee also noted that there is a significant potential for interactions with other medicines, and this has been reflected in the product information.
Kommittén noterade även att det finns en betydande potential för interaktioner med andra läkemedel och att detta måste återges i produktinformationen.

She has also changed public perceptions about alcohol-free wines, and this has been reflected in the company's growth.
Muazzez Moa Gurbuzer har brutit den allmänna uppfattningen om alkoholfria viner vilket återspeglas i företagets tillväxt.

which has swept the West since the end of the Second World War, has been reflected and focused in 1984.
andra världskrigets slut har som ingen annan skrift återspeglats och fokuserats i 1984.

Economic development has been weakened due to the economic problems encountered in the United States and Germany and this has been reflected in slow economic growth in Finland, too.
Den ekonomiska utvecklingen har försvagats på grund av USA: s och Tysklands ekonomiska svårigheter, och trenden har avspeglats i en långsam ekonomisk tillväxt också i Finland.

No 216/2008 has been reflected.
nr 216/2008 återspeglats.

This shift in nearly 5 GDP points has been reflected in a symmetrical rise in capital returns profits.
Denna förändring på nästan 5 procentenheter av BNP återspeglas i en motsvarande ökning av kapitalinkomsterna vinster.

Spain have in many cases met with suspicion in the market, which has been reflected in higher interest demands from investors.
Spanien har i många fall mötts med misstänksamhet på marknaden, vilket speglats i högre räntekrav från placerarna.

One example of this is how archaeologists' interest in their subject's role in the community has been reflected in its activities.
Ett exempel på det är hur arkeologernas intresse för arkeologins roll i samhället har avspeglat sig i ämnets verksamhet.

I repeat: I believe that it is a good proposal, and this has been reflected in the vote in committee.
Jag upprepar: jag anser att det är ett bra förslag och detta återspeglades i utskottets omröstning.