HAS CHALLENGED in Swedish translation

• har utmanat
• har ifrågasatt
• har bestridit

Examples of using Has challenged in English and their translations into Swedish

But at the same time, since it has challenged the centuries old patriarchal system, its editor and writers have been threatened by fundamentalists.
Samtidigt har dess redaktör och skribenter hotats av fundamentalister, eftersom de har utmanat ett patriarkalt system med hundratals år på nacken.

Turbo must become a hero by saving the city from a menacing tiger beetle, who has challenged him to a race on an insane, stunt-filled obstacle course.
Galet snabb Turbo måste rädda staden från en elak sandjägare som utmanat honom att tävla på en mycket avancerad hinderbana.

He is the British journalist who has published the majority of aticles on pressing social matters and he has challenged different governments' policies concerning the removal of children from their families and the foster-home industry.
Han är den journalist som har skrivit mest om brinnande sociala frågor och han har ifrågasatt olika regeringars politik gällande tvångsadoption, tvångsomhändertagande och fosterhemsplaceringar av barn.

The Environment Committee has challenged this decision and requested that the matter be put to the House in accordance with Rule 154(2)
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har bestridit detta beslut, och begärt att frågan skall läggas fram i kammaren i enlighet

He is an economist who has challenged traditional ways of marine governance
Han är ekonomen som ifrågasatt det traditionella sättet att bedriva havsförvaltning

This labyrinth game has challenged and fascinated players of all ages ever since it was introduced in 1946,
BRIOs labyrint spel är en utmaning som fascinerat spelare i alla åldrar sedan originalet presenterades redan 1946

the French Government has challenged the monopoly of Gaz de France by opening up the market to the private sector in districts which are not currently served.
t.o.m. innan det definitiva antagandet av direktivet, ifrågasatt monopolet för Gaz de France, genom att avreglera marknaden i kommuner som just nu inte betjänas.

is what has challenged and pushed us forward since we started with the first concept of our personal alarm in 2010.
utan att göra det svårtillgängligt och komplicerat är utmaningen som har drivit oss framåt sedan vi började arbeta med konceptet för personlarm 2010.

if you can call it that, is that, up to now, nobody has challenged the current state of scientific knowledge on climate change,
man kan säga så- är att ingen hittills har bestridit den vetenskapliga kunskapen om klimatförändringar, vilket är en seger,

Sitra has urged Finns to choose ways to reduce emissions that are suitable for themselves, and has challenged Finnish society to adopt a strategic
Sitra har uppmuntrat finländarna att välja sådana åtgärder för att minska utsläppen som passar just dem och sporrat det finländska samhället till att övergå till en strategisk

I have challenged him to a fight.
Jag har utmanat honom att slåss.

I have challenged the ruling.
Jag har ifrågasatt beslutet.

You have challenged him, and I have betrayed him.
Du har utmanat honom, och jag har förrått honom.

The recent crises have challenged our notions of traditional warfare.
Den senaste tidens kriser har utmanat våra föreställningar om traditionellt krig.

You, sir, have challenged me on scripture.
Du har ifrågasatt min bibeltolkning.

global market have challenged organizational success.
den globala marknaden utmanar organisationer.

You have challenged me to fight six times since the interview began.
Du har utmanat mig att slåss sex gånger Sen intervjuns början.

You have challenged the judgement of the Council.
Du har bestridit rådets dom.

So what? This is not the first time they have challenged us.
Det är inte första gången de utmanar oss.

Oh, you have challenged the teachers.
Så du har utmanat lärarna.