HAS CHALLENGED in Polish translation

• wyzwał
• zakwestionował
• wyzwanie
• zakwestionowała
• zaskarżył
• podważył

Examples of using Has challenged in English and their translations into Polish

In writing.- The global economic crisis has challenged the current mechanisms of economic policy coordination in the EU
Na piśmie.- Światowy kryzys gospodarczy podważył istniejące mechanizmy koordynacji polityki gospodarczej w UE

The mysterious Toymaker has challenged Mr. Mayor to a game of skill
Tajemnicza zabawkarza zakwestionował Pan Burmistrz do gry w umiejętności

The EU has challenged a number of these measures in the WTO
Unia Europejska zakwestionowała szereg takich środków na forum WTO

Despite their extensive normative content, the applicant has challenged them only insofar as they jointly prohibit
Pomimo bogatej treści normatywnej wnioskodawca zakwestionował je tylko w zakresie, w jakim łącznie zakazują

By its action brought before the Court of First Instance against Regulation No 1972/2003, as amended in particular by Regulation No 735/2004, Poland has challenged the legality of those charges.
Polska zakwestionowała zgodność z prawem tych opłat wnosząc do Sądu Pierwszej Instancji skargę na rozporządzenie nr 1972/2003, zmienione w szczególności rozporządzeniem nr 735/2004.

One certain use of psychic gemstones that has challenged the interest of many individuals is on how it can make the perfect love mix.
Jeden niektórych wykorzystania psychic gemstones, która zakwestionowała interes wiele osób jest na jak zrobić doskonałej miłości wymieszać.

Bobby Fischer, the United States Chess Champion, has challenged World Champion Boris Spassky in a 24-game series.
Bobby Fischer, mistrz szachowy USA, zmierzy się z mistrzem świata Borisem Spasskim w 24 serii.

In some countries a high share of renewables has challenged the balance of the electricity system and made traditional energy production unprofitable.
W niektórych krajach duży udział odnawialnych źródeł energii stał się wyzwaniem dla równowagi systemu zaopatrzenia w energię elektryczną oraz sprawił, że produkcja energii tradycyjnymi sposobami przestała być opłacalna.

Has challenged world champion Boris Spassky in a 24-game series.
Zmierzy się z mistrzem świata Borisem Spasskim w 24 serii.

Since its introduction the euro has been a global success story rapidly establishing itself as a global reserve currency that has challenged the dollar's monopoly.
Od czasu wprowadzenia euro odniosło światowy sukces szybko stając się globalną walutą rezerwową, która zagroziła monopolowi dolara.

the artist has challenged her own memory.
artystka zmaga się zwłasną pamięcią.

Poland: The Polish Supreme Court has challenged the previous custom of proxy appointment for joint representation with a board member It has been a common practice among companies in Poland to limit the authorisation of a proxy holder to act jointly with a board member.
Polska: Sąd Najwyższy zakwestionował dotychczasową praktykę powoływania prokurenta do łącznej reprezentacji z członkiem zarządu Do tej pory częstą praktyką w polskich spółkach było udzielanie prokury łącznej do reprezentacji razem z członkiem zarządu.

the competent authority may, on application by the defendant, suspend the enforcement if the defendant has challenged the measure in the Member State of origin.
organ może zawiesić wykonanie, jeżeli pozwany zaskarżył środek w państwie członkowskim pochodzenia.

However, Vaidman has challenged this interpretation by showing that the AB effect can be explained without the use of potentials so long as one gives a full quantum mechanical treatment to the source charges that produce the electromagnetic field.
Jednakże Vaidman podważył tę interpretację wykazując, że efekt AB można wyjaśnić bez potencjałów dopiero wtedy, gdy będziemy mieli pełny kwantowy opis ładunków, będących źródłem pola elektromagnetycznego.

Wilson had challenged Law over the affections of Elizabeth Villiers.
Edward Wilson wyzwał go z powodu uczucia Lawa do Elizabeth Villiers.

Dudley had challenged Holmes to a test of ingenuity and perception.
Dudley wyzwał Holmesa na próbę inteligencji i spostrzegawczości.

So my job has challenges.
Moja praca to wyzwanie./.

Dudley had challenged Holmes to a test of ingenuity, skill and perception.
Dudley wyzwał Holmesa na próbę inteligencji i spostrzegawczości.

The Red Hoods have challenged my authority.
Red Hood podważył mój autorytet.

scholars such as Kenneth Pomeranz have challenged this view.
jak Kenneth Pomeranz rzucili takiej teorii wyzwanie.