HAS NOT GONE in Swedish translation

• har inte gått
• inte har kommit

Examples of using Has not gone in English and their translations into Swedish

On order with this status has not gone through our systems and will not be sent.
En order med denna status har inte gått igenom i vårt system och kommer alltså inte skickas.

concluded that the implementation has not gone past the first, so-called unfreezing phase.
kom fram till att implementeringen inte har kommit förbi den första, så kallade upptiningsfasen.

You have been loyal to us for many years and it has not gone unnoticed.
Du har varit lojal mot oss i många år och det har inte gått obemärkt förbi.

It is regrettable, however, that the Council has not gone further as regards two aspects.
Det är emellertid beklagansvärt att rådet inte har gått längre när det rör två aspekter.

At the same time, however, I regret that it has not gone as far as the proposal made by Mrs Hedegaard.
Samtidigt beklagar jag att den inte har gått så långt som förslaget från Connie Hedegaard.

I know that your investigation has not gone… terribly well so far. i think now with the two of us.
Jag vet att din utredning inte har gått så bra hittills men nu när vi är två.

I know that your investigation has not gone… Terribly well so far.
Jag vet att din utredning inte har gått så bra hittills… men nu när vi är två, kommer säkert turen att vända.

Many companies do not realise that production has not gone as planned until this is actually reported,
På många företag får man inte reda på att produktionen inte har gått som planerat förrän uppgiften rapporteras

Like my colleague, Mrs Lambert, I am concerned that this compromise has not gone quite far enough in relation to doctors' hours.
I likhet med min kollega Lambert är jag oroad för att denna kompromiss inte har gått tillräckligt långt med hänsyn till läkarnas arbetstid.

At no time in the course of the next five years must your Commission include among its members anyone who has not gone through the parliamentary process.
Under de kommande fem åren kan er kommission inte vid något tillfälle innehålla ledamöter som inte har gått igenom den parlamentariska processen.

to know that the mother has not gone away.
att veta att modern inte har gått bort.

It has taken you over a year to send out one campaign which still has not gone out yet.
Det har tagit dig över ett år att skicka ut en kampanj som fortfarande inte har gått ut ännu.

I am glad that the proposal has not gone as far as the US where the level of fines has led to excessive damages being awarded, resulting in some job losses.
Det gläder mig att man inte går lika långt som i USA, där bötesnivåerna har lett till alltför stor skada och resulterat i förlorade arbetstillfällen.

Scientific publishing has not gone through a major change since we learned to print.
Vetenskaplig publicering har inte gått igenom några revolutionerande förändringar sedan vi lärde oss att trycka.

You conducted yourself in a respectable manner. It has not gone unnoticed that during your time on this ship.
Det gick inte obemärkt förbi att du, under din tid på detta skepp, uppförde dig på ett respektabelt sätt.

It has not gone unnoticed that during your time on this ship you conducted yourself in a respectable manner.
Det gick inte obemärkt förbi att du, under din tid på detta skepp, uppförde dig på ett respektabelt sätt.

It may also be because the order has not gone through. Kindly contact us before placing a new order to avoid duplicate orders.
Det kan också bero på att ordern inte gått igenom, hör då av dig till oss innan du lägger en ny beställning för att undvika att det blir dubbla beställningar.

This fact has not gone past the leader of one of the league that offers the man a job as bodyguard.
Detta faktum har inte förbigått ledaren för den ena ligan som erbjuder mannen jobb som livvakt.

It may also be because the order has not gone through, then contact us before placing a new order,
Det kan också bero på att beställningen inte gått igenom, hör då av dig till oss innan du lägger en ny beställning,

If it has not gone as you hoped, then finish well with this hole.
Om det inte har funkat som du hoppats så är det dags att visa framfötterna nu.