HAS NOT GONE in Finnish translation

• ei ole mennyt
• ei mennyt
• ei ole sujunut
• ei ole kulkenut

Examples of using Has not gone in English and their translations into Finnish

However, we are not there yet, because rapid economic growth in the poorest countries has not gone hand in hand with a proportional reduction in poverty.
Päämäärää ei ole kuitenkaan vielä saavutettu, koska köyhimpien maiden nopea talouskasvu ei ole kulkenut käsi kädessä köyhyyden suhteellisen vähenemisen kanssa.

to know that the mother has not gone away.
että äiti ei ole mennyt pois.

In the case of Portugal, the posting of workers has not gone well, especially in the building industry.
Portugalin osalta työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon ei ole sujunut hyvin, varsinkaan rakennusteollisuudessa.

So it does look like that my body well can break it, as long as it has not gone completely berserk.
Joten se näyttää, että kehoni hyvin voi murtaa se alas, niin kauan kuin se ei ole mennyt täysin sekaisin.

Scientists are the first to acknowledge it when an experiment has not gone as they had hoped.
Tiedemiehet tunnustavat ensimmäisinä sen, että jokin kokeilu ei ole mennyt niin kuin he toivoivat.

I am glad that the proposal has not gone as far as the US where the level of fines has led to excessive damages being awarded,
Olen tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa ei mennä niin pitkälle kuin Yhdysvalloissa, joissa sakkojen taso on johtanut liiallisiin vahinkoihin

Like my colleague, Mrs Lambert, I am concerned that this compromise has not gone quite far enough in relation to doctors' hours.
Olen kollegani Lambertin tavoin huolissani siitä, että tässä kompromissitekstissä ei mennä riittävän pitkälle lääkäreiden työajan kohdalla.

I know that your investigation has not gone… terribly well so far. i think now with the two of us.
Tiedän, etteivät tutkimuksenne ole menneet hyvin tähän asti, mutta nyt kun meitä on kaksi.

the potential for catastrophe has not gone.
katastrofin mahdollisuus ei ole poistunut.

This is seen in some quarters as valuable new thinking while others believe it has not gone far enough.
Tätä pidetään eräillä tahoilla arvokkaana uutena ajattelutapana, kun taas toiset ovat sitä mieltä, ettei asiassa ole edetty riittävän pitkälle.

Interior, reminiscent of industrial premises,- a trend that has not gone out of fashion for several decades.
Sisätilojen, muistuttaa teollisuustilat,- suuntaus, joka ei ole menossa pois muodista jo useita vuosikymmeniä.

This palette has been on my list since it first launched and my excitement has not gone to waste: I have been using the palette a lot
Tämä joulupaletti on ollut listallani siitä asti, kun se ensimmäisen kerran lanseerattiin ja innostus ei ole mennyt hukkaan. Olen käyttänyt jo nyt palettia paljon

namely that Romania has not gone that far yet
nimittäin siihen, että Romania ei ole päässyt vielä niin pitkälle

what I am saying to the House on a personal level has not gone through any political filter,
mitä nyt sanon henkilökohtaisesti parlamentille, ei ole kulkenut minkään poliittisen siivilän läpi,

in Europe 2020 COM(2010) 553, has not gone one step further
antamansa tiedonannon pohjalta mennyt askelta pidemmälle

I must say that, despite the fact that all has not gone perfectly, that perhaps we could have adopted it on first reading- as I would have liked-,
Minun on sanottava, että vaikka kaikki ei ole sujunut täydellisesti, vaikka olisimme ehkä voineet hyväksyä tämän asian ensimmäisessä käsittelyssä, niin

Things haven't gone well thus far.
Ei ole mennyt tähänkään asti.

But she hasn't gone back to school yet.
Mutta hän ei ole mennyt takaisin kouluun vielä.

But it hasn't gone well.
Mutta se ei ole sujunut hyvin.

He probably hasn't gone far.
Luultavasti hän ei ole mennyt kauas.