HAS NOT RECEIVED in Finnish translation

• ei ole saanut
• ei ole vastaanottanut

Examples of using Has not received in English and their translations into Finnish

The Commission therefore has not received enough information to consider that this provision has been specifically transposed.
Komissio ei olekaan saanut riittävästi tietoa selvittääkseen, onko säännös siirretty osaksi kansallista lainsäädäntöä.

the Commission is deeply disappointed that the very decisive action taken to tackle the current outbreak has not received the recognition it deserves.
komissio on hyvin pettynyt, että ne hyvin päättäväiset toimet, joihin on ryhdytty taudin puhkeamisen hallitsemiseksi, eivät ole saaneet ansaitsemaansa tunnustusta.

I would point out that Parliament has not received answers to all the questions put to the Commission during this process.
Haluan huomauttaa, ettei parlamentti ole saanut vastauksia kaikkiin kysymyksiin, jotka komissiolle on prosessin aikana esitetty.

The Council, which never makes statements on the basis of press stories, has not received any official information about the events referred to by the honourable Member in his question.
Neuvosto ei anna koskaan lausuntoja lehtijuttujen perusteella, eikä se ole saanut virallisia tietoja tapahtumista, joihin parlamentin jäsen kysymyksessään viittaa.

I can tell you that the Commission has not received such a letter, but we have discussed the forecasts for payment with Greece,
Voin kertoa teille, ettei komissio ole saanut tällaista kirjettä, mutta olemme keskustelleet Kreikan kanssa maksuennusteista,

Article 4: The Commission still considers that it has not received sufficient information to consider that this provision has been specifically transposed.
Artikla: Komissio katsoo, ettei se ole saanut tarpeeksi tietoa voidakseen päätellä, onko säännös pantu nimenomaisesti täytäntöön.

As the proposal has not received a positive opinion from the Standing Veterinary Committee on 4 March,
Koska ehdotus ei saanut myönteistä lausuntoa 4. maa liskuuta kokoontuneelta pysyvältä eläinlääkintäkomitealta,

I can only repeat that the Commission has not received any information about this case.
voin vain toistaa, ettei komissio ole saanut asiasta minkäänlaista tietoa.

The Commission, is, however, not aware of any decision to construct such a tunnel link and the Commission has not received any request for Community support for such a project.
Komissio ei ole kuitenkaan tietoinen siitä, että tunneliyhteyden rakentamisesta olisi tehty päätöstä, eikä se ole saanut mitään hakemuksia yhteisön rahoituksen saamiseksi tälle hankkeelle.

the rapporteur alleges that she has not received all of the documentation from the European Commission.
ettei hän ole saanut kaikkia asiakirjoja Euroopan komissiolta.

Because of the legal format of this text- a Commission staff working document leading to a delegated act- the EESC has not received an official referral for this ECCP.
Asiakirjan oikeudellisen muodon vuoksi- komission yksiköiden valmisteluasiakirja, jota sovelletaan delegoidulla säädöksellä- ETSK ei ole saanut siitä virallista lausuntopyyntöä.

The Commission regrets to have to inform the Honourable Members that it has not received an ap plication for financial support form the'Europe Cities Against Drugs' network.
Komissio pahoittelee sitä, että sen täytyy ilmoittaa arvoisille jäsenille, ettei se ole saanut European Cities Against Drugs- järjestöltä rahoitustukea koskevaa hakemusta.

will he follow up forcefully what he has asked already and for which he has not received answers?
lisätoimenpiteisiin tulevina viikkoina ja kuukausina siitä, mitä hän jo kysyi ja mihin hän ei saanut vastausta?

place of business or, if any, its registered office in Morocco, or has not received its operating license and any other corresponding document in accordance with the applicable law of Morocco;
sääntömääräinen kotipaikka eivät ole Marokossa eikä se ole saanut liikennelupaansa ja muita vastaavia asiakirjoja Marokon kuningaskunnan voimassa olevien lakien mukaisesti;

after the commission from a third party which has not insisted that they be kept confidential and has not received the information directly or indirectly from the customer.
jo ennen toimeksiantoa tai sen jälkeen oikeutetusti kolmannelta osapuolelta, joka ei ole edellyttänyt niiden salassapitoa ja joka ei ole saanut niitä suoraan tai välillisesti tilaajalta.

First of all, to publish a tender for something which has not received the approval of the Council strikes me as being extraordinary to say the least;
Ensinnäkin sellaisen tarjouspyynnön julkaiseminen, joka ei ollut saanut neuvoston suostumusta, on minusta vähintäänkin outoa ja toiseksi selvästi kansanterveysalaan

Of Roma children had not received any Romani language instruction.
Romanilapsista 80% ei ole saanut romanikielen opetusta.

The Ukraine and Belarus have not received any answer, whether‘yes' or‘no.
Ukraina ja Valko-Venäjä eivät ole saaneet mitään vastausta, eivät myönteistä eivätkä kielteistä.

 Note that none of the local operators have not received the license in 2014.
Huomaa, että mikään paikallisista toimijoista ei ole saanut lisenssiä 2014: ssä.

The Commission stressed that DG IX had not received any proposal concerning Mr S.
Komissio korosti, että PO IX ei ollut saanut mitään S: ää koskevia ehdotuksia.