HAS NOT RECEIVED in Hungarian translation

• nem kapott
• nem részesült
• nem érkezik
• nem kaptak
• nem érkezett
• nem fogadott

Examples of using Has not received in English and their translations into Hungarian

to this date the Council has not received any proposals to be examined in this respect.
a Tanácshoz nem érkezett mindeddig ezzel kapcsolatos megvizsgálandó javaslat.

service providers process and store your personal data on servers in the United States, which has not received an unqualified adequacy decision by the European Commission.
szolgáltatóink személyes adatait az Egyesült Államokban található kiszolgálókon dolgozzuk fel és tároljuk, amelyek nem kaptak feltétlen megfelelőségi határozatot.

Clearly, the names of those whose cult has not received ecclesial recognition should not be used in the litanies.
Nyilvánvalóan nem kaphatnak helyet a litániában azoknak a személyeknek a nevei, akiknek nyilvános kultusza nem nyert elismerést.

The country has not received European development aid since 2003,
Az ország 2003 óta már nem részesül európai fejlesztési támogatásban

Among the expenses resulting from the large-scale presence of Muslim immigrants, there is one particular cost that has not received sufficient attention.
A muszlim bevándorlók nagyarányú jelenlétéből adódó költségek között szerepel egy olyan költség, amely nem kap kellő figyelmet.

(b) Parliament has not received from the Council administration the information
A Parlament nem kapta meg a Tanács igazgatásától a 2011.

If the Carrier has not received the necessary instructions from the Consigner,
Ha a szállítmányozó a megbízótól nem kapja meg a szükséges utasításokat,

If someone has not received a gift, it's because he had forgotten how to believe in a fairy tale,
Ha valaki még nem kapott ajándékot, ez mert elfelejtette, hogyan kell hinni a mesében,

The European Commission has not received any project relevant to this issue,
Az Európai Bizottsághoz nem jutott el semmilyen ezzel a kérdéssel kapcsolatos projekt,

The deadline for settling complaints is suspended if the seller has not received all the documents needed to handle the claim(part of the goods, other documents, etc.).
A panaszok rendezésének határidejét felfüggesztik, ha az eladó nem kapta meg a követelés kezeléséhez szükséges összes dokumentumot(az áruk egy része, egyéb dokumentumok stb.).

Another sector with problems which has not received as much attention is the shipbuilding industry.
Egy másik, problémákkal küzdő ágazat, amely eddig nem kapott elég figyelmet, a hajóépítő ipar.

The period for settlement of claims is suspended if the Seller has not received all the documents necessary for handling complaints(of goods, other documents, etc.).
A panaszok rendezésének határidejét felfüggesztik, ha az eladó nem kapta meg a követelés kezeléséhez szükséges összes dokumentumot(az áruk egy része, egyéb dokumentumok stb.).

If the court or tribunal has not received an answer from the relevant party within 30 days, it shall give a judgment on the claim or counterclaim.
Amennyiben a bíróság 30 napon belül nem kapja meg az alperes válasz-formanyomtatványát vagy viszontkeresetét, ítéletet hoz.

Therefore I believe I am focusing on an extremely serious problem which has not received from Christians the attention it deserves.
Ezért úgy hiszem, hogy vizsgálatommal rendkívül komoly problémára összpontosítok, amely eddig még nem kapta meg azt a figyelmet a keresztyénektől, amit megérdemel.….

Unfortunately, this issue has not received adequate attention to date from EU institutions that often display excessive zeal in other matters.
Sajnos ez a probléma a mai napig sem kapott megfelelő figyelmet az EU intézmények részéről, amelyek gyakran más ügyekben túlzottan is buzgólkodnak.

(6) The voter who has not received the information notice
(6) Az a választópolgár, aki nem kapja meg az értesítõt és az ajánlószelvényt,

Unfortunately, the Hungarian cheese has not received the well derved role in the international field,
Sajnálatos módon a magyar sajtok eddig nem kaptak elég nagy szerepet a nemzetközi mezőnyben,

Despite the novel's immense popularity upon publication, it has not received the close critical attention paid to other modern American classics.
A regény hatalmas népszerűsége ellenére sem kapta meg a kritikusoktól azt a figyelmet, mint más modern amerikai klasszikus művek.

The seller has not received the price of the goods
Nem kaptuk meg Öntől a vételárat a fizetési határidőn belül,

One particularly toxic aspect of globalization has not received the attention it deserves: corporate tax avoidance.
A globalizáció egy különösen káros aspektusa, a vállalatok adóelkerülése eddig nem kapta meg a kellő figyelmet.