HAVE BEEN TRYING TO DO in Swedish translation

• har försökt göra

Examples of using Have been trying to do in English and their translations into Swedish

Manny, I know what you have been trying to do the whole day.
Jag vet vad du har försökt att göra hela dagen, Manny.

I would be undermining everything I have been trying to do.
Jag skulle underminera allt Jag har försökt att göra.

This could jeopardize Memphis and undermine everything we have been trying to do.
Det här kan äventyra Memphis och underminera allt vi försöker åstadkomma.

You need my guidance. Don't you see what you have been trying to do?
Ser du inte vad du försökt göra?

That's what I have been trying to do.
Det är vad jag har försökt att göra.

Yeah! What? I have been trying to do an interview.
Vad?-Japp! Jag försöker göra en intervju.

What? I have been trying to do an interview.- Yeah!
Vad?-Japp! Jag försöker göra en intervju!

Don't you see what you have been trying to do?
Ser du inte vad du försökt göra?

Which is what I have been trying to do.
Det är det jag har försökt att göra.

I have been trying to do something great.
Då insåg jag att när jag försökt göra något storartat.

I understand now. What you have been trying to do.
Nu förstår jag vad du försöker göra.

That's what I have been trying to do for.
Det är just det jag försökt göra.

That's what I have been trying to do.
Det är just det jag försökt göra.

That's what you have been trying to do, right?
Det är väl det du harförsökt göra?

And they will do to you what you have been trying to do to him.
De gör mot dig vad du försökt göra mot honom.

That's exactly what Monty and his boys have been trying to do.
Det är vad Monty försökt göra.

Then, I started to see that all my life I have been trying to do something great.
Då insåg jag att när jag försökt göra något storartat.

What do you think I have been trying to do?
Vad tror du att jag försökt göra?

So if you have any ideas, I'm all ears. Grandma, I have been trying to do that my whole life.
Jag har försökt göra det hela livet, så jag lyssnar gärna på förslag.

But we have been trying to do this sort of filtering stuff for a really long time
Men vi har försökt att göra denna typ av filtrering grejer för en riktigt lång tid