HAVING TO PAY in Swedish translation

• måste betala
• behöva betala
• får betala
• tvingas betala
• behöver betala
• måste betalas
• att ha att betala
• tvungna att betala

Examples of using Having to pay in English and their translations into Swedish

The objective is to ensure that banks on the verge of insolvency can be restructured without taxpayers having to pay for failing banks to safeguard financial stability.
Syftet är att se till att banker som riskerar insolvens kan omstruktureras utan att skattebetalarna ska behöva betala kostnaderna för banker på obestånd för att säkerställa den finansiella stabiliteten.

Let us not forget that import taxes often mean poor citizens having to pay more for imported food and medicines.
Vi får inte glömma att importskatter ofta innebär att fattiga medborgare måste betala mer för importerade livsmedel och läkemedel.

A violation of LIF's ethical rules may result in the pharmaceutical company having to pay a fine to LIF.
Ett brott mot LIF: etiska regelverk kan resultera i att läkemedelsföretaget får betala böter, eller så kallad avgift till LIF.

Having to pay contributions in more than one Member State at a time may discourage persons from making use of their right to free movement.
Om människor är tvungna att betala avgifter i mer än en medlemsstat samtidigt, kan detta avskräcka dem från att utöva sin rätt till fri rörlighet.

Freedom of movement must not be restricted for these families due to them having to pay a large amount of money for passports for their children.
Den fria rörligheten får inte begränsas för dessa familjer på grund av att de tvingas betala en stor summa pengar för pass åt sina barn.

We cannot accept today, within the European Union, the most vulnerable having to pay for the adjustment policies.
Vi kan i dag inom EU inte acceptera att de svagaste måste betala för omställningspolitiken.

along with the benefit of not having to pay an annual fee.
utöver fördelen av att inte behöva betala en årlig avgift.

Before you know it, you will be 40 and having to pay for these kind of girls.
Innan du vet ordet av är du 40 och får betala för såna tjejer.

The United States' high-handed decision to override the UN has proven a miscalculation for which the national economy is having to pay, as we are now seeing.
Förenta staternas egenmäktiga beslut att förbigå FN har visat sig vara en felbedömning som den nationella ekonomin nu måste betala för, som vi märker.

Paperless process: travellers are delighted with quick hotel check-outs and with not having to pay in advance.
Papperslös process: Resenärer kommer att gilla den snabba hotellutcheckningen och att inte behöva betala i förskott.

The objective is to ensure that banks on the verge of insolvency can be restructured without taxpayers having to pay for failing banks to safeguard financial stability.
Syftet är att banker på gränsen till insolvens ska kunna omstruktureras utan att skattebetalarna behöver betala kostnaderna för att säkerställa den finansiella stabiliteten.

to avoid employers being faced with having to pay double contributions when they post workers.
erkännande mellan semestersystemen och undvika att arbetsgivarna måste betala dubbla avgifter vid utstationering av arbetstagare.

It can cut up to 1/3 of the total cost out of your budget golf trip by not having to pay for a hotel room.
Det kan skära upp till 1/3 av den totala kostnaden av din golfresa budget genom att inte behöva betala för ett hotellrum.

In most pension systems, continuing to work beyond the first opportunity to retire entails having to pay social contributions without gaining extra pension rights.
I de flesta pensionssystem innebär fortsatt arbete efter den första möjligheten till pensionering att socialförsäkringsavgifter måste betalas utan att några extra pensionsrättigheter tjänas in.

Avast Endpoint Protection provides powerful security for all your endpoint PCs- without you having to pay anything extra for server protection.
Avast Endpoint Protection ger ett kraftfullt skydd för alla klientdatorer- utan att du behöver betala extra för serverskydd.

Mr President, fortunately there is no arrangement in this Parliament or any other for having to pay compensation for running over time.
EN Herr ordförande! Som tur är så finns det inga arrangemang i detta parlament eller något annat, som säger att man måste betala böter när man talat för länge.

you will save 20% by not having to pay VAT.
du sparar 20% genom att inte behöva betala moms.

The transit system makes it possible to transport goods without having to pay duties and the levies on the spot.
Tulltrafiken gör det möjligt att transportera varor utan att avgifter och skatter måste betalas omedelbart.

Equipped with Shimano Ultegra components means that you will get pro-level performance and durability but without having to pay that elite surcharge.
Att cykeln är utrustad med komponenter från Shimano Ultegra betyder proffsprestanda och hållbarhet utan att du behöver betala något"elittillägg.

Or about you having to pay the price for a choice I didn't think about Dicker erasing his memory, you never made.
Jag tänkte inte på Dicker radera hans minne… eller om du måste betala priset för ett val… Du har aldrig gjort.