HAYWIRE in Swedish translation

Examples of using Haywire in English and their translations into Swedish

Style/topic:

They were just about to test the machine when it went haywire.

De skulle precis prova maskinen när allt gick snett.

You can wait outside with your gun drawn in case Cooby gets a little haywire.

Du kan vänta utanför med draget vapen om Cooby blir lite oberäknelig.

Well, what would make it go haywire?

Tja, Vad skulle göra den oberäknelig?

Electrical activity in the brain seems to be going haywire.

Den elektriska aktiviteten i hjärnan verkar sticka iväg okontrollerat.

Lidia lost her mind for a moment and it all went haywire.

Lidia tappade fattningen en stund och det gick överstyr.

I went haywire before.

Jag blev heltokig förut.

The cost is going haywire.

Kostnaderna går inte att styra.

We can't let anything go haywire.

Vi kan inte låta det gå åt pipan.

so it doesn't go all haywire.

så det inte blir helt kaotiskt.

The whole system's gone haywire.

Hela systemet har slutat fungera.

It's gone completely haywire.

Den är helt bångstyrig.

Where were we before everything went haywire?

Var var vi innan allt gick överstyr?

It's easy for a spell to go haywire.

Det är lätt att formeln går snett.

our failsafe goes haywire.

reaktionerna går snett.

Except your going haywire.

Förutom att du skulle bli galen.

Maybe they're some government experiment gone haywire.

De är kanske något statligt experiment som slagit bakut.

Don't get any ideas. We can't let anything go haywire.

Inga dumheter, vi kan inte låta det gå åt pipan.

Haywire is a 2011 American action thriller film directed by Steven Soderbergh,

Haywire är en amerikansk långfilm från 2011 i regi av Steven Soderbergh, med Gina Carano,

But if everything's already gone haywire, how am I supposed to make a difference?

Men om allt redan har gått över styr, hur ska jag kunna göra skillnad?

A research by Haywire, an SMS platform for businesses,

En forskargrupp från Haywire, SMS plattform för företag,