HAYWIRE in German translation

• Haywire
• drunter und drüber
• durchgedreht

Examples of using Haywire in English and their translations into German

Haywire, get in here.
Haywire, hier rein.

Sometimes girls go haywire.
Manchmal drehen Mädchen durch.

What's after haywire?
Was kommt nach dem Versagen?

Haywire... did you take your meds?
Haywire... hast du deine Medizin genommen?

Hey, don't go haywire.
Hey, nicht gleich aufregen.

Everything inside's going haywire.
Alles im Inneren wird zerstört.

I went haywire before, you know, I.
Ich bin vorhin durchgedreht,weisst du, Ich.

The computers are going haywire again.
Die Computer spinnen mal wieder.

Putting him in with Haywire is a low blow.
Ihn mit Haywire in eine Zelle zu stecken ist ein fieser Schlag.

We all go haywire at times.
Wir alle sind mal durcheinander.

Haywire, you ever thought of breaking out?
Haywire. Hast du schon mal über Ausbrechen nachgedacht?

Or it could have just gone haywire.
Oder er war einfach kaputt.

Anything could happen with a machine gone haywire.
Wenn eine Maschine verrückt spielt, kann alles passieren.

The sensor on 421's gone haywire.
Der Sensor an 421 ist kaputt.

And I need you to remember when you saw it, haywire.
Du mußt dich daran erinnern als du ihn gesehen hast, Haywire.

Charles"Haywire" Patoshik,
Charles"Haywire" Patoshik,

Haywire, do I look even vaguely familiar to you?
Haywire, sehe ich für dich irgendwie vertraut aus?

These discharges may send haywire is the serial communication that the USB communication.
Diese Einleitungen können senden drunter und drüber ist die serielle Kommunikation, die die USB-Kommunikation.

Haywire, get in here!
Haywire, komm rein hier!

some just go haywire.
manche gehen drunter und drüber.