HEREBY ACKNOWLEDGE in Swedish translation

• bekräftar härmed
• godkänner härmed
• uppmärksammar härmed
• accepterar härmed

Examples of using Hereby acknowledge in English and their translations into Swedish

You hereby acknowledge that we have no control
Härvid medger du att vi inte äger någon kontroll

We hereby acknowledge that in collecting your personal details as stated in the previous provision, we are bound by the Data Protection Act, Chapter 440 of the laws of Malta.
Vi bekräftar härmed att genom att samla in din personliga information som anges i tidigare bestämmelser så är vi bundna till Data Protection Act, Chapter 440 of Laws of Malta.

You hereby acknowledge that by using a Casino, you obtain no rights in the Marks or the Site Content thereon,
Du accepterar härmed att genom att använda ett kasino så får du inga rättigheter till märkena

You hereby acknowledge that the Casino is not obliged to give you prior written notice of its decision to refuse
Du bekräftar härmed att casino inte är skyldig att ge dig skriftlig förvarning om dess beslut att vägra

You hereby acknowledge and agree that by downloading,
Härmed bekräftar och samtycker du till att vi genom att du laddar ned,

You hereby acknowledge that by using the Services
Du godtar härmed att användningen tjänsterna

You hereby acknowledge that if any of the information that you provide to Gaming Operator is false
Du godkänner härmed att om någon information som du tillhandhållit är felaktig eller inkomplett,

You hereby acknowledge that these“real world” terms are only used figuratively,
Du uppmärksammar härmed att dessa termer från den“riktiga världen” endast används bildligt,

You hereby acknowledge that if any of the information that you provide to Gaming Operator is false
Du godkänner härmed att om någon information som du tillhandhållit är felaktig eller inkomplett,

You hereby acknowledge that these“real world” terms are only used figuratively,
Du uppmärksammar härmed att dessa termer från den“riktiga världen” endast används bildligt,

You hereby acknowledge that these“real world” terms are only used figuratively,
Du uppmärksammar härmed att dessa termer från den“riktiga världen” endast används bildligt,

not breach any prohibition on marriage-matching, and further hereby acknowledge and agree that the indemnity contained in clause 17 will apply to your breach of any legislation prohibiting marriage-matching.
du inte bryter mot förbud gällande äktenskapsförmedling, samt härmed bekräfta och godkänna att tillförsäkran om straffrihet eller skadelöshet i avsnitt 17 tillämpas på din överträdelse mot lagstiftning som förbjuder äktenskapsförmedling.

are aware and hereby acknowledge that new rights of hereby assign, grant and convey to Website Operator, any and all such New Exploitation Rights in and to the content.">
är medvetna om och accepterar härmed att nya rättigheter härmed tilldela, bevilja och förmedla till operatör för en Webbplats, alla sådana nya exploatering rättigheter i och till innehållet.">

not the associated rights to them are hereby acknowledged.
registrerade varumärken är erkänns härmed.

User hereby acknowledges that this paragraph shall apply to all content
Användaren bekräftar härmed att denna punkt skall tillämpas på allt innehåll

Customer hereby acknowledges that this paragraph shall apply to all content on GD-Hosting's Server service.
Kunden bekräftar härmed att denna paragraf ska gälla för allt innehåll på GD-Hostings Server-tjänst.

Each user of the Thorn Lighting website hereby acknowledges that this paragraph shall apply to all content,
Varje användare av Thorn Lighting's websida godkänner härmed att denna paragraf gäller all tillgång till innehåll,

In accordance with Article 11 of Directive 92/61/EEC, equivalence between the requirements laid down in this Directive and those laid down in United Nations ECE Regulation No 78 E/ECE/324 and E/ECE(TRANS/505 REV 1 ADD 77 of 20 October 1988) is hereby acknowledged.
I enlighet med artikel 11 i direktiv 92/61/EEG erkänns härmed att de villkor som föreskrivs i detta direktiv och de som föreskrivs i Förenta nationernas ECE-förordning nr 78(E/ECE/324 och E/EC/E TRANS/505 REV 1 ADD 77 av den 20 oktober 1988) är likvärdiga.

The Receiving Party hereby acknowledges that substantial damage could be done to the Disclosing Party through any breach of this condition 19 for which damages at law may not be an adequate remedy,
Den mottagande parten bekräftar härmed att avsevärd skada kan åsamkas den avslöjande parten vid eventuell överträdelse av denna paragraf 19 och skadestånd enligt lag kanske inte är tillräcklig gottgörelse

The Council hereby acknowledges the steps taken by the Government of Angola
Rådet erkänner härmed de åtgärder som vidtagits av Angolas regering