HOECHST in Swedish translation

• hoechst
• diepoldsau
• balgach

Examples of using Hoechst in English and their translations into Swedish

We help you find your perfect hotel room for almost every occasion and have 41 accommodation in Hoechst to choose from.
Vi kan hjälpa dig att hitta ditt perfekta hotellrum i Diepoldsau för nästan varje tillfälle.

We help you find your perfect hotel room for almost every occasion and have 41 accommodation in Hoechst to choose from.
Vi kan hjälpa dig att hitta ditt perfekta hotellrum i Balgach för nästan varje tillfälle.

On 23 October 1998, the lawyers representing Hoechst and Nutrinova contacted the Commission by telephone in order to request a meeting.
Hoechsts och Nutrinovas advokater kontaktade den 23 oktober 1998 kommissionen per telefon för att begära ett möte.

First, the Commission's handling of the Hoechst/Rhône-Poulenc merger in 1999 and 2004 has been discussed at length and in detail during the committee meetings when this report was being prepared.
Först och främst har kommissionens hantering av fusionen mellan Hoechst och Rhône-Poulenc 1999 och 2004 diskuterats utförligt och ingående under de utskottsmöten då detta betänkande utarbetades.

10 September 1998 and the text of the judgment in Hoechst, cited above.
en kopia av domen i de ovannämnda förenade målen Hoechst mot kommissionen.

It was only at the stage of the Decision that those elements were brought together in a single part and that the objection that Hoechst was a leader was clearly apparent.
Det var först i beslutet som dessa uppgifter samlades i ett enda avsnitt och som invändningen avseende Hoechsts ledande roll framstod tydligt.

which just opened a new POM plant on Hoechst Industrial Park, close to Frankfurt.
har nyligen öppnat en ny POM fabrik på Hoechsts industriområde i närheten av Frankfurt.

To help you find the perfect room when you book a hotel in Hoechst, Austria we have made it easy for you to compare hotels,
Jämför alla våra hotellrum, inklusive våra största hotellkedjor i Diepoldsau, Schweiz, med hjälp av recensioner från verkliga gäster på Hotels. com samt hotellrecensioner från TripAdvisor för

The Commission emphasises primarily, as regards its internal memo of 9 November 1998 on which Hoechst relies, that the Commission officials' informal assessment at an early stage of the proceedings cannot prejudge the decision adopted by the Commission itself.
Kommissionen har först påpekat att, vad avser dess interna anteckningar av den 9 november 1998 till vilka Hoechst har hänvisat, den informella bedömning som enskilda tjänstemän vid kommissionen gjorde i ett tidigt skede av förfarandet inte föregrep innehållet i kommissionens beslut.

282 of the statement of objections, and highlighted by the Commission, namely that Hoechst was one of the main players in the cartel,
den mening i punkt 282 i meddelandet om invändningar till vilken kommissionen har hänvisat och enligt vilken Hoechst var en av kartellens viktigaste deltagare,

on which the Commission based its conclusion in the Decision that Hoechst had played a role as leader,
på vilka kommissionen grundade sin slutsats i beslutet att Hoechsts hade en ledande roll,

In the relevant part of the section of the Decision devoted to the description of the events(recitals 79 to 251), the Commission did not refer once to the statements made by Hoechst on 29 October 1998.
Kommissionen hänvisade inte en enda gång i den relevanta delen av redogörelsen för de faktiska omständigheterna i beslutet(skälen 79-251) till Hoechsts redogörelse av den 29 oktober 1998.

It cannot be an exculpatory document, since it does not relate to any of the reasons why Hoechst is unable to benefit from Section B of the 1996 Leniency Notice, which are set
Den handlingen avser nämligen inte någon av de orsaker på grundval av vilka Hoechst inte kan dra fördel av det som föreskrivs i avsnitt B i 1996 års meddelande om samarbete,

in its letter of 29 March 1999, on which Hoechst relies, it stated that if Hoechst wished to benefit from the 1996 Leniency Notice it must at least provide information, documents
förfarandet obstruerades, att den i sin skrivelse av den 29 mars 1999, till vilken Hoechst har hänvisat, preciserade att om det företaget önskade dra fördel av 1996 års meddelande om samarbete borde det åtminstone förse kommissionen med upplysningar,

established at paragraph 137 above, and on which Hoechst also relied in the eighth
som även åberopades av Hoechst inom ramen för den åttonde

together with the annexes thereto(see paragraph 34 above), Hoechst claims that certain evidence has been rejected and that a number of irregularities vitiated the administrative procedure.
som svar på en skriftlig fråga från förstainstansrätten genom vilken Hoechst uppmanades att inkomma med kompletterande synpunkter avseende de handlingar som tidigare hade överlämnats av kommissionen, bland annat skrivelsen från Chisso av den 17 december 2002 samt bilagor(se punkt 34 ovan), gjort gällande att bevisning avvisats och att det administrativa förfarandet varit föremål för oegentligheter.

In the present case, for the reasons set out at paragraphs 128 to 144 above, the arguments put forward by Hoechst concerning a breach of the principles of sound administration and equal treatment were rejected, save as regards
Hoechsts argument avseende ett åsidosättande av principerna om god förvaltningssed och likabehandling har i förevarande fall, på grundval av de ovan i punkterna 128-144 nämnda anledningarna underkänts,

HOECHST v COMMISSION single previous infringement had been identified.
HOECHST MOT KOMMISSIONEN fastställts om bara en enda tidigare överträdelse hade konstaterats.

HOECHST v COMMISSION protected, that point is immaterial in the present case.
HOECHST MOT KOMMISSIONEN skyddas saknar denna omständighet betydelse i förevarande fall.

HOECHST v COMMISSION would therefore also have been easier for Hoechst to demonstrate that Chisso's acts of cooperation had been influenced by information from the Commission.
Hoechst skulle även på ett bättre sätt ha kunnat bevisa att Chissos samarbete hade påverkats av information från kommissionen.