I'M NOT ENTIRELY in Swedish translation

• jag är inte helt
• jag är inte riktigt

Examples of using I'm not entirely in English and their translations into Swedish

I'm not entirely sure I can trust you.
Jag är inte enbart säker på om jag kan lita på dig.

I'm not entirely certain I have ever forgiven myself.
Är inte helt säker på att jag har förlåtit mig själv.

I'm not entirely uninvolved.
Jag är inte en helt oengagerad far.

I'm not entirely an idiot, you know.
Jag är inte en fullständig idiot.

Mr. Sparrow! I'm not entirely sure I have had enough rum to allow that kind of talk.
Mr. Sparrow, jag är inte riktigt säker… att jag fått i mig tillräckligt med rom Och utsikten har blivit bättre för att tillåta sådant språk.

I'm not entirely sure I have had enough rum to allow that kind of talk. Mr Sparrow!
Mr. Sparrow, jag är inte riktigt säker… att jag fått i mig tillräckligt med rom för att tillåta sådant språk!

Once i first examine this movie I'm not entirely sure in the event i like the idea or possibly not..
Och jag först lärde sig om den här filmen är jag inte helt säker i händelse i inklusive idé eller inte..

I called you because… I'm not entirely sure what I saw was real.
Jag ringde dig för att jag inte är helt säker på att det jag såg var verkligt.

I thought I might buy some trinket, just to show you I'm not entirely immune to your seduction.
Jag tänker köpa någon liten sak för att visa att jag inte är helt opåverkad.

I'm not entirely sure that I agree that this is the only way to look at things.
Jag är inte riktigt säker på att jag håller med om det resonemanget är det enda möjliga,

I am not entirely satisfied.
Jag är inte helt nöjd.

I am not entirely certain they will, sir.
Jag är inte helt säker på det, sir.

I am not entirely sure that all is clear on that case.
Jag är inte helt säker på att allt är klarlagt när det gäller detta ärende.

I am not entirely sure that we got it right.
Jag är inte helt säker på att vi lyckades.

All the same, I am not entirely happy with the compromise.
Samtidigt är jag inte helt nöjd med kompromissen.

I realise I am not entirely human.
Jag förstår att jag inte är helt mänsklig.

I am not entirely satisfied with the explanations we have had from the Commissioner.
Jag är inte fullständigt tillfredsställd med de förklaringar som vi fått från kommissionären.

I was not entirely happy about the secure position of the ferrets.
Jag var inte helt nöjd över frettarnas säkra ställning.

You're right, I was not entirely forthcoming with you yesterday.
Ni har rätt, jag var inte helt ärlig mot er igår.

I was not entirely honest that night.
Jag var inte helt ärlig när vi träffades.