I'M RATHER in Swedish translation

• jag är ganska
• jag är lite
• jag är rätt

Examples of using I'm rather in English and their translations into Swedish

No, I think I'm rather sorry.
Nej, jag tror jag är ganska ledsen.

I'm rather smart than beautiful.
Jag är hellre smart än vacker.

Actually, I'm rather enjoying it.
Jag har faktiskt roligt.

Am I allowed to say I'm rather pleased you're not married?
Jag är ganska glad att ni inte är gift?

I'm rather busy, Inspector.
Jag har ganska mycket att göra.

I'm rather confused about everything.
Allt är ganska förvirrande.

I'm rather in a hurry.
Jag har lite bråttom.

In fact I'm rather anticulture.
Faktiskt så är jag snarare antikultur.

And I'm rather used to that.
Och det är jag ganska van vid.

I'm rather pleased with it.
Den är jag ganska nöjd med själv.

I'm rather an interesting girl,
Jag är snarare en intressant tjej,

I'm rather finicky myself, but you… You… you don't think about it. You just… eat.
Själv är jag ganska kräsen, men du tänker inte ens, du bara äter.

And even if there wasn't any I'm rather certain I can prove negligence on your part.
Och även om det inte är så… så är jag ganska säker på att jag kan bevisa på slarv från din sida.

As you have learned by now, I'm rather skilled at hiding my feelings.
Som du förmodligen har lärt dig nu så är jag ganska duktig på att gömma mina känslor.

George has bought some new things for this trip, and I'm rather vexed about them.
George hade köpt nya kläder inför denna utflykt och jag är tämligen arg på honom för den sakens skull.

range is in flux, by the way), I'm rather certain this bottle had been sittin at the importer's for a while, i.e.
idag visar på sin webbplats, är jag rätt säker på att den här flaskan legat hos importören ett tag, d.v.s.

Madam President, I am rather surprised.
Fru talman! Jag är ganska förvånad.

I am rather busy right now.
Jag är ganska upptagen just nu.

I am rather puzzled.
Jag är lite förbryllad.

I am rather proud of it.
Jag är ganska stolt över det.