I'M RATHER in Czech translation

• jsem dost
• jsem poněkud
• jsem docela
• jsem spíše
• jsem trochu
• radši bych
• jsem celkem
• jsem spíš

Examples of using I'm rather in English and their translations into Czech

I think I'm rather like them.
Asi jsem docela jako oni.

I must say, I'm rather surprised to see you sitting across from me.
Jsem poněkud překvapena, že tady sedíte naproti mně.

I'm rather tired.
Jsem spíš unavený.

Perhaps I'm rather curious about people's families.
Snad jsem trochu zvědavý na cizí rodiny.

I'm rather tired.
Jsem dost unavený.

I'm rather charming?
Jsem celkem okouzlující, nemyslíš?

Really? Well, I'm rather in love with a girl from Brahmpur too.
Vážně? Jsem docela zamilovaný do dívky z Brahmpuru.

Actually I think I'm rather dull.
Myslím, že jsem poněkud nudný.

I'm rather curious, Colonel,
Jsem spíš zvědavý, plukovníku,

I'm rather in love with a girl from Brahmpur too. Really?
Vážně? Jsem docela zamilovaný do dívky z Brahmpuru?

I'm rather tired.
Jsem dost unavená.

It's just that I'm rather bewildered.
Já jen, že jsem trochu zmatený.

Now, if you will excuse me, I'm rather busy.
Když mě teď omluvíte, jsem poněkud zaneprázdněn.

I must say I'm rather curious as to who you are..
Musím přiznat, že jsem celkem zvědavá.

I confess I'm rather bewildered, Werner.
Přiznávám, že jsem spíš zmaten, Wernere.

I must confess I'm rather curious about General Longstreet.
Musím říct, že jsem dost zvědavý na generála Longstreeta.

Why impossible?- Because I'm rather a pessimist.
Proč nesplnitelné?- Protože jsem trochu pesimista.

I have been following your work, and I have to say I'm rather impressed.
Sledoval jsem vaši práci a musím říct, že jsem docela ohromen.

Sorry, Doctor, but I think I'm rather more expendable than you are..
Je mi líto, Doktore, ale myslím, že jsem poněkud postradatelnější než vy.

Thank you. I don't mind admitting, I'm rather excited.
Přiznávám, že mi to nevadí. Jsem spíš nadšený.