IDEA OF HAVING in Swedish translation

• tanken på att ha
• idén att ha
• tanken på att få
• idén med att ha

Examples of using Idea of having in English and their translations into Swedish

A little less alone in this big world. the idea of having family out there… Since mom
Lite mindre ensam i denna stora värld. passerade idén att ha familj där ute… du vet,

Any more than you do. I don't like the idea of having the Andorians down here.
Mer än du gör. Jag gillar inte tanken på att ha andorianerna här.

The idea of having family out there… a little less alone in this big world. you know, makes it feel a little less- Since mom and dad passed.
Lite mindre ensam i denna stora värld. passerade idén att ha familj där ute… du vet, gör att det känns lite mindre- Sedan mamma och pappa.

But we could use their help. I don't like the idea of having the Andorians down here any more than you do.
Mer än du gör. Jag gillar inte tanken på att ha andorianerna här.

dad passed the idea of having family out there… you know,
passerade idén att ha familj där ute… du vet,

I don't like the idea of having the Andorians down here… any more than you do.
Mer än du gör. Jag gillar inte tanken på att ha andorianerna här.

I find the idea of having a Mac in the room a nice touch,
Jag tycker idén att ha en Mac i rummet en fin touch,

The idea of having the Commissioners here is to question them directly on specific issues, and not all Members have done that.
Tanken med att ha kommissionsledamöterna här är att vi skall kunna fråga dem direkt om speciella saker, och det har inte alla ledamöter gjort.

As Spanish Members, we support the idea of having a patents system for the whole of the European Union,
Som spanska ledamöter stöder vi förslaget om att ha ett patentsystem för hela EU, och jag gratulerar min

I can certainly support the idea of having a safeguard clause, but it would be better to
Jag kan helt klart stödja tanken om att ha en skyddsklausul, men det vore bättre att inte göra någonting alls

Apart from the fact that you did not mention the idea of having a broad-based government,
Bortsett från det faktum att ni inte nämnde tanken med att ha en brett förankrad regering,

The idea of having a versatile container to help keep your vehicle clean
Idén om att ha en mångsidig behållare som hjälper till att hålla ditt fordon rent

One student had the idea of having personnel around the city- for instance at the subway.
En elev även hade idén av att ha personaler runt om i staden- t. ex på tunnelbana- som se till att ingen kränks sexuellt.

Polar Boar: This is the penguin's idea of having fun: Throwing a boar in the air.
Polar Boar: detta är pingvinen idé om att ha kul: kastar ett vildsvin i luften.

Sometimes young fathers are obsessed with the idea of having a son, and young moms want to see their beloved husband in the crumbs.
Ibland är unga pappor besatt av tanken på att ha en son, och unga mammor vill se sin älskade man i smulorna.

Makes me feel sick, like… drinking someone else's saliva. Sometimes the idea of having a stranger's blood inside me.
Ibland blir jag spyfärdig av tanken på att ha en okänds blod i mig.

Sometimes the idea of having a stranger's blood inside me makes me feel sick.
Ibland blir jag spyfärdig av tanken på att ha en okänds blod i mig.

Look, when we got together for real, I took the idea of having kids, tucked it away on a shelf in the garage.
Du… När vi blev ett par på riktigt… tog jag tanken om att skaffa barn och la den på en hylla i garaget.

A few weeks ago we in this Parliament supported an idea of having citizens' summaries at the beginning of each piece of European legislation.
För några veckor sedan stödde vi i parlamentet en idé om att ha en medborgarnas sammanfattning i början av varje europeisk rättsakt.

He also brought the idea of having the blue and red stripes as the club's jersey.
Han kom också fram med idéen att ha de blå och röda ränder som är klubbens tröja.