INSTITUTIONAL PROBLEMS in Swedish translation

• institutionella problem
• institutionella problemen

Examples of using Institutional problems in English and their translations into Swedish

for the future but should also solve the institutional problems of today and tomorrow.
även måste lösa dagens och morgondagens institutionella problem.

to my Cypriot and Maltese colleagues for spoiling this historical moment of accession to the eurozone with this debate on our institutional problems with dealing with accession issues.
maltesiska kolleger om ursäkt för att detta historiska ögonblick av anslutning till euroområdet fördärvas av denna debatt om våra institutionella problem med att hantera anslutningsfrågor.

Finally, the EESC would like to point out that SESAR will only be able to deliver if the political and institutional problems referred to in the previous paragraphs are solved without further delay and if the required public funding is made available for implementation.
Slutligen skulle EESK vilja peka på att Sesar endast kan leda till de förväntade resultaten om man utan dröjsmål löser de politiska och institutionella problem som diskuterades ovan, och om den offentliga finansiering som krävs görs tillgänglig för genomförandet.

Let us leave aside the event. Let us resolve the institutional problems calmly, efficiently
Vi måste lägga händelsen åt sidan och lösa de institutionella problemen i lugn och ro,

At the same time, however, such an increase in the number of actors on the European stage would throw up institutional problems and produce considerable operational weaknesses if relevant measures
Men samtidigt skulle en sådan ökning av antalet aktörer på den europeiska scenen ge upphov till institutionella problem och förorsaka avsevärda operationella svagheter om man inte i

Europe is back to discussing absolutely fundamental issues that it had unfortunately put very much on the back burner because in recent years it was so tied up with its institutional problems.
EU är tillbaka för att diskutera helt grundläggande frågor som tyvärr har fått komma i andra hand när EU haft fullt upp med de institutionella problemen.

However, during the initial work in the Council it emerged that the proposal gave rise to a number of issues and legal and institutional problems which could not be resolved immediately.
I samband med det inledande arbetet i rådet visade det sig emellertid att förslaget gav upphov till en rad frågor, samt en del rättsliga och institutionella problemställningar som man inte omedelbart kunde lösa.

already talks are in progress for a further revision of the Treaty to tackle and solve the remaining institutional problems.
det är redan aktuellt med ytterligare översyn av fördraget, för att de institutionella problem som kvarstår skall kunna behandlas och lösas.

So, if we can achieve results, we will create the best atmosphere for settling the institutional problems that have to be settled
Om vi alltså kan uppnå resultat kommer vi att skapa den bästa förutsättningen för att lösa de institutionella problem som måste lösas

There are, however, institutional problems in this regard: on the one hand,
Det finns dock institutionella problem på detta område. Å ena sidan har vi EU:

namely that of resolving the outstanding institutional problems regarding the composition
dvs. att försöka lösa de omstridda institutionella problemen om sammansättning och omröstningsregler i rådet,

In any case, European citizens do not understand that we have been working on the Constitutional Treaty and institutional problems for years and that from this we, as the political elite,
Hur som helst förstår de europeiska medborgarna inte att vi har arbetat med konstitutionsfördraget och de institutionella problemen i flera år

French President's joint letter in fact reopens the debate on subsidiarity, institutional problems and on the aims of European construction,
i själva verket att man på nytt tar upp diskussionen om subsidiariteten, om de institutionella problemen och om målet med den europeiska konstruktionen,

particularly in a situation where the institutional problems are unresolved.
särskilt i en situation där de institutionella problemen ännu inte lösts.

Europe has solved its institutional problems and is now looking to face the challenges of this changing world to assume a position of leadership in institutional reform,
EU har löst sina institutionella problem och nu är redo att ta itu med de utmaningar som en föränderlig värld innebär för att gå i täten för institutionella reformer,

It is an institutional problem, as the rapporteur, Mrs Gröner, pointed out a moment ago.
Det är en institutionell svårighet, vilket föredraganden Gröner påpekade för en stund sedan.

We have an institutional problem.
Vi har ett institutionellt problem.

It is also, however, an institutional problem.
Det är dock också en institutionell fråga.

First observation: we have an institutional problem.
Min första iakttagelse är att vi har ett institutionellt problem.

Finally, we have the institutional problem.
Slutligen har vi det institutionella problemet.