INTOLERABLE SITUATION in Swedish translation

• oacceptabel situation
• outhärdlig situation
• ohållbar situation
• oacceptabla situation
• ohållbara situation

Examples of using Intolerable situation in English and their translations into Swedish

We must condemn again and again this intolerable situation of a woman, confirming the importance we attach to the principle of secularity as the principle of major organisation in modern, democratic States.
Det gäller att åter och återigen fördöma denna oacceptabla situation som en kvinna har ställts inför, och som leder oss till att på nytt bekräfta vårt stöd för principen om konfessionslöshet såsom utgörande den viktigaste organisationsprincipen för moderna och demokratiska stater.

poorly housed in the European Union is an intolerable situation and one that is likely to get still worse.
18 miljoner personer som är hemlösa eller som har dålig bostadsmiljö i Europeiska unionen- det är en oacceptabel situation, och den riskerar att förvärras ytterligare.

If they are successful tomorrow, then the present intolerable situation will be perpetuated:
Om de skulle lyckas i morgon så skulle dagens oacceptabla situation bli permanent,

Commission's repeated promises to intervene forcefully in order to put an end to this intolerable situation, the matter has still not been resolved.
från myndigheterna i Belgrad, och trots löftena från rådet och kommissionen att ingripa med kraft för att få ett slut på denna oacceptabla situation, har frågan ännu inte lösts.

minority policy addressing their intolerable situation, the world tends to hear about their fate through the sensationalist media.
minoritetspolitik riktad mot dessa människors outhärdliga situation, tenderar världen att höra om deras öde genom medias sensationsjournalistik.

Furthermore, the Commission must urgently respond to the legitimate concerns of the petitioner- who has been experiencing this intolerable situation for 13 years and has consequently suffered
Kommissionen måste dessutom omgående reagera på den berättigade oro som framförts av framställaren, som befunnit sig i denna oacceptabla situation i tretton år och därmed har drabbats av betydande inkomstförluster-

to complain of the intolerable situation in the trenches, where they lived without bread,
för att klaga över den ohållbara situationen i skyttegravarna, där de levde utan bröd,

their Congress can finally approve a law that imposes order on this truly intolerable situation.
Guatemalas kongress äntligen kan anta en lag som skapar ordning i denna i sanning oacceptabla situation.

their extreme cultural backwardness, but above all because of their objective class position, are only capable of instinctive revolt against their increasingly intolerable situation.
också på grund av sitt objektiva klassläge är bönderna endast i stånd till en primitiv revolt mot sitt alltmer ohållbara läge.

provoke a reaction from this Parliament and from the authorities of the Union in general in order to remedy this intolerable situation.
hos unionens auktoriteter rent allmänt så att denna oacceptabla situation kan komma att åtgärdas.

by reaffirming that there has been no fundamental change in this intolerable situation.
åter bekräftade att inget i princip har förändrats i denna ohållbara situation.

of Maastricht that Europe is not responsible for this intolerable situation, it is demonstrating its limitations
Maastricht om att det inte är upphovet till denna outhärdliga situation, visar det sina begränsningar

The resolution calls on the Commission urgently to respond to the legitimate concerns of the petitioner- who has been experiencing this intolerable situation for 13 years and has consequently suffered
Kommissionen uppmanas i resolutionen att omgående reagera på den berättigade oro som framförts av framställaren, som befunnit sig i denna oacceptabla situation i tretton år och därmed har drabbats av betydande inkomstförluster

Calls on the Commission urgently to respond to the legitimate concerns of the petitioner- who has been experiencing this intolerable situation for 13 years and has consequently suffered
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omgående reagera på den berättigade oro som framförts av framställaren, som befunnit sig i denna oacceptabla situation i 13 år och därmed har drabbats av betydande inkomstförluster.

We are asking the European Commission to release a Green Paper as soon as possible on the intolerable situation of the Roma, in order to eliminate their exclusion from public health,
Vi ber kommissionen att så snart som möjligt lägga fram en grönbok om romernas olidliga situation för att sätta stopp för deras utestängning från offentlig hälso- och sjukvård

on the Commission and the Council of Ministers in order to ensure that the intolerable situation in the transport sector ceases once
man inom de närmaste åren kan komma tillrätta med den outhärdliga situationen inom transportsektorn en gång för alla, och med hänsyn till

is intended to bring to this House's attention an increasingly serious and intolerable situation whereby members of the Christian community are being persecuted and killed.
i går i Nigeria- och är tänkt göra parlamentet uppmärksamt på en alltmer allvarlig och oacceptabel situation där kristna förföljs och dödas.

the questions of the third pillar are leading towards an intolerable situation, since the Council continues to enact these anti-terrorism laws behind tightly closed doors,
frågorna under den tredje pelaren håller på att leda till en outhärdlig situation, eftersom rådet fortsättningsvis stiftar dessa lagar mot terrorism bakom mycket stängda dörrar

To protect him from intolerable situations.
För att skydda honom från outhärdliga situationer.

every day we experience intolerable situations and intolerable tragedies in southern Europe.
varje dag upplever vi oacceptabla situationer och tragedier i södra Europa.