IS IN SIGHT in Swedish translation

• är i sikte
• är inom synhåll

Examples of using Is in sight in English and their translations into Swedish

Countries preparing themselves painfully for membership viewed the prospect of a change to the rules of the Treaty as one might a change to the rules of a race just when the finishing line is in sight.
För de länder som kämpade med förberedelserna inför medlemskap framstod tanken på ändrade bestämmelser i fördraget som om reglerna för loppet ändrades just när mållinjen var inom räckhåll.

The finish line's in sight, honey.
Mållinjen är i sikte, älskling.

And brighter prospects are in sight!
Och en ljusning är i sikte!

Wake me when it's in sight.
Väck mig när det är inom synhåll.

Hope that the end may be in sight.
Hoppas slutet snart är i sikte.

You told me to let you know the moment Planet Druidia was in sight, sir.
Du bad mig berätta när planet Druidia är inom synhåll, sir.

At the same time, the man himself should be in sight.
Samtidigt borde mannen själv vara i sikte.

In fact, no new political concepts are in sight.
Faktum är att inga nya politiska koncept finns i sikte.

His goal was in sight.
Hans mål var i sikte.

not a soul was in sight!
inte en själ fanns inom synhåll.

a longTime was in sight and hearing.
en långTiden var i sikte och hörsel.

Whenever you're in sight.
När du är nära.

David remained on the platform while the train was in sight.
David stod kvar på plattformen medan tåget var i sikte.

The expenditure ceiling will soon be in sight.
Mycket snart kommer utgiftstaket att komma i sikte.

Deadline for submission approached, but no idea was in sight.
Deadline för inlämning närmade sig men ingen idé fanns i sikte.

The follow-up report to the recently-published report by the Club of Rome concludes that the limits of sustainable development are in sight.
I uppföljningsrapporten till den nyligen publicerade rapporten från Romklubben drar man slutsatsen att gränserna för en hållbar utveckling är inom synhåll.

Lieutenant General Aronda Nyakairima stated that"Kony's death was in sight had we got permission to follow him past the red line.
Generallöjtnant Aronda Nyakairima sade att;"Konys död var i sikte om vi hade fått tillåtelse att följa honom över den röda linjen.

Richard Nixon knew he needed to signal to the public that an end was in sight.
Richard Nixon visste att han behövde signalera till allmänheten att ett slut var i sikte.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Had I predicted around 1980 that the end for the cabotage restrictions would still not be in sight by 2009, there is no doubt that my audience would have had a good laugh at my expense.
För IND/DEM-gruppen.-(NL) Om jag omkring 1980 hade förutspått att slutet för cabotagebegränsningarna inte skulle vara i sikte senast 2009 hade mina åhörare utan tvivel fått sig ett gott skratt på min bekostnad.

that the current slump may, at last, be in sight, barring tensions in international politics.
den nuvarande nedgången till slut kan vara i sikte, om det inte uppstår några spänningar i den internationella politiken.