IS SET ASIDE in Swedish translation

• är avsatt
• har anslagits
• har avsatts

Examples of using Is set aside in English and their translations into Swedish

once the date of 25 May is set aside for that purpose, we will only need to remember past struggles against genocide
vi när datumet 25 maj har avsatts för detta syfte bara behöver minnas de insatser som gjorts för att bekämpa folkmord

In the proposal, 1,1 billion EUR is set aside as an indicative amount for the development of an EES
I förslaget avsätts 1, 1 miljarder euro som ett preliminärt belopp för utveckling

In the proposal, 1,1 billion EUR is set aside as an indicative amount for the development of an EES
I förslaget avsätts 1, 1 miljarder euro som ett vägledande belopp för utveckling

The EESC calls upon the EU Member States and the Commission to ensure that a minimum share of the resources of the EU Structural Funds is set aside for investment in the use of biomass
EESK uppmanar medlemsländerna och kommissionen att avsätta en minimiandel av EU: strukturfondsmedel till investeringar på området utnyttjande av biomassa

The EESC calls upon the EU Member States and the Commission to ensure that at least 10% of the resources of the Structural Funds is set aside for investment in the use of biomass
EESK uppmanar medlemsländerna och kommissionen att avsätta minst 10% av strukturfondsmedlen till investeringar på området utnyttjande av biomassa

a separate envelope of EUR 822 million(current prices) is set aside for the management of existing large scale-IT systems Schengen Information System II,
utanför tillämpningen av fonden för inre säkerhet, på 822 miljoner euro(i löpande priser) avsatts för förvaltningen av befintliga stora it-system Schengen Information System II,

20% of gross turnover is set aside for session artists.
20 procent av den sammanlagda omsättningen avsätts för sessionsmusikerna.

it is striking to see what a ridiculously small amount is set aside for renewable energy compared with the figure allotted to the nuclear sector.
är det slående att se vilka skrattretande små belopp som avsätts till en förnybar energi jämfört med de belopp som tilldelas kärnkraftssektorn.

we add $0.03 to the progressive jackpot- 80% of this goes into the current jackpot and 20% is set aside for future jackpots- so it gets bigger
adderar vi $0.03 till den progressiva jackpotten- 80% går till den nuvarande jackpotten och 20% avsätts för framtida jackpottar, jackpotten blir större

As Mr Crowley has mentioned, in Ireland we have introduced a reserve fund where 1% of GDP is set aside each year, and there are some billions in this fund now; in fact there is so much money
Som Crowley nämnde har vi på Irland inrättat en reservfond till vilken 1 procent av BNP avsätts varje år, och det finns några miljarder i den fonden nu. Det finns faktiskt så mycket pengar i den

The judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 26 January 1995 in Joined Cases T90/91 and T-62/92De Compte ν Parliament is set aside, save in so far as it orders the European Parliament to pay the appellant the sum of BFR 200 000 by way of compensation for nonmaterial damage;
Europeiska gemenskapernas förstainstansrötts dom av den 26 januari 1995 i förenade målen T-90/91 och T-62/92, de Compte mot parlamentet, upphävs, utom i den del parlamentet förpliktats att titt klaganden betala ett skadestånd om 200 000 BFR som ersättning för ideell skada.

Considers that the share of the total EU budget that is set aside for cohesion policy infrastructure projects should be increased post 2020,
Europaparlamentet anser att den andel av den totala EU-budgeten som avsatts för infrastrukturprojekt inom sammanhållningspolitiken bör ökas efter 2020, eftersom Sammanhållningsfonden och Europeiska regionala utvecklingsfonden

Bn for research and development has been set aside under the Seventh Framework Programme.
Miljarder euro har avsatts för forskning och utveckling inom det sjunde ramprogrammet.

Why should some allowances be set aside in the EU Emissions Trading System during the 2013-2020 period?
Varför avsätts en del utsläppsrätter i EU: utsläppshandel 2013-2020?

Time has been set aside for personal visitation.
Tid har avsatts för personlig visitation.

Resources are set aside for training, recruiting and induction activities.
Resurser avsätts för utbildnings-, rekryterings- och introduktionsaktiviteter.

An amount of 4% of the envelope has been set aside for administrative support expenditure.
Ett belopp motsvarande 4% av finansieringsramen har avsatts för kostnader för administrativt stöd.

Minutes are set aside for each presentation;
Minuter avsätts för varje redovisning;

In total, 166 million SEK have been set aside for this call over a three-year period.
Totalt har 166 miljoner kronor för en treårsperiod avsatts för denna utlysning.

EUR 6 million was set aside for this purpose under the previous agreement.
I det föregående avtalet avsattes 6 miljoner euro för dessa åtgärder.