IS THE DAY WHEN in Swedish translation

• är dagen då
• är dagen när

Examples of using Is the day when in English and their translations into Swedish

It is the day when workers around the world announce their commitment to struggle together for common goals.
Det är den dag när arbetstagare i hela världen visar att de är beredda att kämpa sida vid sida för gemensamma mål.

It is the Day when no one shall have the power to do anything for another,
Det är den Dag då ingen människa kan hjälpa en annan;

On the first page of the chapter"that is the day when I first met you… Appear the words,'Here begins a new life.
På första sidan i det kapitel som är den dag då jag mötte dig""står det skrivet.

You don't mind, do you? I promise you, this is the day when British politics will?
Jag lovar att det här är dagen då brittisk politik kommer att… Inte gör det väl nåt?

It is the Day when no soul can do a thing for another soul.
Det är den Dag då ingen människa kan hjälpa en annan;

It is the Day when a soul will not possess for another soul[power to do] a thing;
Det är den Dag då ingen människa kan hjälpa en annan; den Dag då[det blir uppenbart

But rare is the day when I don't think about that eight-year-old boy delivering newspapers in the snow,
Men sällan går det en dag när jag inte tänker på den åttaårige pojken som bar ut tidningar i snön

That is the day when everyone will examine what his hands have sent forth,
Det är den dagen då alla kommer att granska vad den åstadkommit, och den som inte tror kommer att säga,"O,

God will say,“This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness.”.
GUD kommer att meddela,"Detta är en dag då de sanningsenliga kommer att räddas av sin sanningsenlighet.".

It is the day when the earth has circled the sun for one round
Det är den dag då jorden har cirklat solen för en omgång

For it is the day when Sweden Democrats get far more than 13 percent of parliamentary votes.
För det blir dagen då Sverigedemokraterna får långt mer än 13 procent av riksdagsrösterna.

Purchases and sales of financial assets are recognized at the trade date, which is the day when the company made a commitment to purchase
Förvärv och avyttringar av finansiella tillgångar redovisas på affärsdagen, det vill säga den dag då bolaget förbinder sig att förvärva

Purchases and sales of fi nancial assets are recognized at the trade date, which is the day when the company has made a com- mitment to purchase or sell the asset item.
Förvärv och avyttring av finansiella till-gångar redovisas på affärsdagen, som ut- gör den dag då bolaget förbinder sig att för- värva eller avyttra tillgången.

Purchases and sales of financial assets are recognized on the trade date, which is the day when the company has made a commit- ment to purchase or sell the asset item.
Förvärv och avyttring av finansiella tillgångar redovisas på affärs-dagen, som utgör den dag då bolaget förbinder sig att förvärva eller avyttra tillgången.

believe it or not, this is the day when everything started to go to shit. They thought I was an old fart.
det här är dan då allt började gå åt helvete.

On the first page of the chapter In that book which is my memory… that is the day when I first met you.
L den bok som är mitt minne… på första sidan i det kapitel som är den dag då jag mötte dig… står det skrivet.

maybe unusual since, according to many, it is the day when the Mayan Calendar ends.
ovanlig då det enligt många är den dagen då Maya Kalendern slutar.

Today is the day when we will finally share with you Gunship Battle Helicopter 3D Hack,
Idag är dagen när vi äntligen kommer att dela med dig Gunship slaget helikopter 3D hacka,

It started just in time for Black Friday, which is the day when every American can not stay at home due to the enormous sales(many shops)
Det började precis i tid för Black Friday, vilket är den dag då varje amerikan inte kan stanna hemma på grund av de enorma försäljningen(många affärer)

and they said,"This is the day when Moses became victorious over Pharaoh," On that, the fast on this day..">
de sade,”Det här är dagen när Moses segrade över Farao,”