IS TO BE SEEN in Swedish translation

• skall ses
• är att ses
• ska betraktas
• är att betrakta
• ska ses
• är att se
• ska synas

Examples of using Is to be seen in English and their translations into Swedish

SV The report is to be seen as a further step towards the total harmonisation of Community legislation.
Betänkandet är att se som ett ytterligare steg mot en total harmonisering av gemenskapslagstiftningen.

This communication is to be seen jointly with the proposal for a Connecting Europe Facility(16006/11)
Meddelandet ska ses tillsammans med förslaget om Fonden för ett sammanlänkat Europa(16006/11)

This acquisition is to be seen as part of the process to liberalise the Dutch gas market.
Detta förvärv skall ses som en del av processen att avreglera den nederländska gasmarknaden.

It is against this background that Luke's unique emphasis on"today" is to be seen.
Det är mot denna bakgrund som Lukes unika betoning på"i dag" är att se.

Such an initiative is to be seen in the context of establishing a quality framework for public
Initiativet ska ses mot bakgrund av upprättandet av en kvalitetsram för offentliga

This explanatory opinion is to be seen in the context of the Green Paper on a European Energy Efficiency Initiative, which will be presented by the Commission in the near future.
Detta förberedande yttrande skall ses mot bakgrund av grönboken om ett europeiskt initiativ för energieffektivitet som kommer att läggas fram av kommissionen inom den närmaste framtiden.

The temporary framework is to be seen as part of a wider Commission response to the economic crisis, namely the European Economic Recovery Plan.23.
Den tillfälliga ramen ska ses som en del av kommissionens mer omfattande strategi för åtgärder mot den ekonomiska krisen, nämligen den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa23.

Special significance is to be seen in the fact that Jesus submitted to the baptism of John,
Särskild betydelse skall ses i det faktum att Jesus in till dop av Johannes,

This is to be seen in the overall context of improving the strategic focus of programmes and their results orientation.
Detta ska ses i det övergripande sammanhanget med att förbättra programmens strategiska fokus och resultatorientering.

Perhaps the influence of that same reaction is to be seen in the doctrine of the monk Pelagius,
Kanske inflytande samma reaktion skall ses i läran om munken Pelagius,

This issue is to be seen in the context of a policy of peace
Denna fråga ska ses mot bakgrund av en politik om fred

The church is to be seen as the people of hope,
Kyrkan skall ses som folk hopp,

The measure is to be seen as complementing the SEK and USD loans which
Denna åtgärd ska ses som en komplettering till de lån i svenska kronor

The Christian is to be seen as a"hoper," who is impatient with evil
Den kristna skall ses som en"Höper," som är otålig med ondska

It is to be seen as a guide to how we form good relations
Den ska ses som en vägledning i hur vi formar goda relationer

This is to be seen in the light of the fact that a number of the Member States are now legalising brothels and thus also pimping.
Detta skall ses mot bakgrund av att en del medlemsländer nu legaliserar bordellverksamhet och därmed också hallickverksamhet.

EMU is to be seen as a step towards creating“an ever closer union among the peoples of Europe”
EMU ska ses som ett steg i att skapa"en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken"

territorial cohesion is to be seen against this background.
territoriell sammanhållning skall ses mot denna bakgrund.

State support to religious communities is to be seen as part of efforts to increase parity between various religious communities.
Det statliga stödet till trossamfund ska ses som ett led strävan att öka likställigheten mellan olika trossamfund.

which follows on the above-mentioned‘information note', is to be seen in this perspective.
som följer ovannämnda”informationsmeddelande”, skall ses mot denna bakgrund.