ISSUING MEMBER STATE in Swedish translation

• den utfärdande medlemsstaten
• den medlemsstat som utfärdar
• den utfärdande staten
• den utfärdande medlemsstatens

Examples of using Issuing member state in English and their translations into Swedish

provided they are punishable in the issuing Member State by a custodial sentence of a maximum of at least three years.
brotten, som de definieras i den utfärdande medlemsstatens lagstiftning, kan leda till fängelse eller annan frihetsberövande åtgärd i minst tre år.

However, unlike the present cases, the authorities of the issuing Member State in Halbritter had already checked the medical fitness of the holder of the driving licence by specifically examining whether he was still dependant on drugs. 23.
Myndigheterna i den medlemsstat som utfärdat körkortet i målet Halbritter hade dock, till skillnad från i de förevarande målen, redan kontrollerat körkortsinnehavarens fysiska och psykiska lämplighet genom att just undersöka om denne fortfarande var narkotikapåverkad. 23.

judicial authorities of the requesting/issuing Member State in liaison and in agreement with the authorities of the executing state in accordance with Article 89 TFEU,
rättsliga myndigheterna i den begärande/utfärdande medlemsstaten i samverkan och i samförstånd med myndigheterna i den verkställande med lemsstaten i enlighet med artikel 89 i EUF-fördraget

(a) the offence involved is punishable in the requesting or issuing Member State by a custodial sentence
Den aktuella överträdelsen i den begärande eller utfärdande staten kan bestraffas med fängelse

The logo consisting of a letter or letters indicating the issuing Member State(or‘BNL' in the case of the Benelux countries,
Pa˚ denna yta syns en logotyp besta˚ende aven eller flera boksta¨ver i form aven latent bild som anger den utfa¨rdande medlemsstaten eller”BNL” fo¨r Beneluxla¨n- derna,

As regards the purchase on the secondary market of bonds issued by an ESM Member, it is clear that, in such a situation, the issuing Member State remains solely answerable to repay the debts in question.
Vad gäller köp på sekundärmarknaden av en ESM-medlems obligationer konstaterar domstolen att den utgivande medlemsstaten fortsatt är ensamt ansvarig för skulderna i fråga.

encountered by member states when acting both as issuing member state and as executing member state
som mött medlemsstaterna när de agerat både som utfärdande medlemsstat och som verkställande medlemsstat

sending an irregular migrant back to the first issuing Member State;
skicka tillbaka den irreguljära migranten till den medlemsstat som utfärdade det första beslutet.

The issuing Member States may determine the period of the validity of the Driver attestation
De utfärdande medlemsstaterna får fastställa förartillståndets giltighetstid så

identifying specifically the key policy issues Member States should concentrate on in the immediate future.
identifierar särskilt de politiska frågor som medlemsstaterna främst bör koncentrera sig på under den närmaste framtiden.

In regard to paragraph 40, part 2, I will vote in favour of this because I have concerns that on a number of issues Member States use EU legislation to'gold plate' their own national laws,
Jag kommer att rösta för andra delen av punkt 40, eftersom jag befarar att medlemsstaterna i ett antal frågor utnyttjar EU-lagstiftningen för överreglering i sina egna nationella lagar och sedan skyller på EU

After implementation of the enforcement measure, the enforcing Member State shall inform the issuing Member State.
När verkställighetsåtgärden har genomförts skall den verkställande medlemsstaten underrätta den beslutande medlemsstaten om detta.

The expulsion decisions covered by the Directive must not have been rescinded or suspended by the issuing Member State.
I de fall som avses i direktivet får beslutet om avvisning eller utvisning inte uppskjutas eller upphävas av den beslutande medlemsstaten.

The enforcing Member State shall provide the issuing Member State with general information about the indicative costs of the removal operations.
Den verkställande medlemsstaten skall förse den beslutande medlemsstaten med allmänna uppgifter om de preliminära kostnaderna för avvisningen eller utvisningen.

filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member State.
av gemenskapens officiella språk, bestämt av de behöriga myndigheterna i den utfärdande medlemsstaten.

A driver attestation shall be issued for a period to be determined by the issuing Member State, subject to a maximum validity of five years.
Ett förartillstånd ska utfärdas med en giltighetstid som ska fastställas av den utfärdande medlemsstaten; giltighetstiden får dock inte överstiga fem år.

A driver attestation shall be issued for a period to be determined by the issuing Member State, subject to a maximum validity of five years.
Förartillståndet skall utfärdas med en giltighetstid som skall fastställas av den utfärdande medlemsstaten. Giltighetstiden får dock inte överstiga fem år.

The core principle of this Decision is that the issuing Member State should reimburse the enforcing Member State on the basis of the actual costs.
Huvudregeln i detta beslut är att den beslutande medlemsstaten bör ersätta den verkställande medlemsstaten på grundval av de faktiska kostnaderna.

If the executing Member State considered that the higher sentences likely to be imposed in the issuing Member State were disproportionate, this fostered reluctance to execute EAWs.
Om den verkställande medlemsstaten ansåg att det straff som sannolikt skulle utdömas i den utfärdande medlemsstaten var oproportionerligt högt bidrog detta till en ovillighet att verkställa EAW.

Where necessary, the enforcing Member State shall consult the issuing Member State and agree on costs exceeding those set out in this paragraph
Den verkställande staten skall vid behov höra den beslutande medlemsstaten och avtala om kostnader som överskrider de kostnader som fastställs i denna punkt