IT'S LIKE TRYING in Swedish translation

• det är som att försöka

Examples of using It's like trying in English and their translations into Swedish

descriptions about the band- I know what it's like trying not to mention other bands, and it can come across as what working class Scots would call“utter pish”, all these descriptive nouns, written narratives describing chord changes and solos.
beskrivningar om bandet- Jag vet hur det är att försöka att inte tala om andra band, alla dessa beskrivande substantiv, skrivna berättelser beskriver ackordbyten och solon.

It was like trying tokeep up with a hummingbird.
Det är som att försöka hänga med med en kolibri.

An1}it's like trying to remember to remember?
Det är som att försöka minnas en dröm?

An1}it's like trying to remember to remember?
Det är som att försöka komma ihåg en dröm efter du vaknat?

It is like trying to build a tower to heaven.
Det är som att försöka bygga ett torn till himlen.

You don't understand what it's like, trying to compete.
Ni förstår inte hur det är, att försöka tävla.

But for them, it was like trying to see an elephant through a microscope.
För dem var det som att försöka se en elefant genom ett mikroskop.

My boyfriend once said it was like trying to start a dead car.
Min pojkvän jämförde det med att försöka starta en död bil.

It is like trying to push a square peg into a round hole,
Det är som att försöka trycka en fyrkantig kloss igenom ett trekantigt hål,

But for them, it was like trying to see an elephant through a microscope. The trouble was mechanical.
För dem var det som att försöka se en elefant genom ett mikroskop.

It was like trying to grasp water in your hand.
Det var som att försöka greppa vatten.

It is like trying to swim in the opposite direction of a strong current,
Det är som att försöka simma mot en stark ström. Men sedan jag sett hur

Either I had no recollection of this happening, or it was like trying to recall a fuzzy dream memory.
jag hade inget minne av att detta sker, eller om det var som försöker att återkalla en suddig dröm minne.

It's like trying to keep two dogs in a bathtub.
Det är som att försöka trycka ner två hundar i ett badkar.

It's like trying to find the owner of the glass slipper.
Det är som att försöka att hitta ägaren av glassko.

It's like trying to pick a lock with a wet herring.
Det är som att försöka bryta upp ett lås med en våt sill.

It's like trying to guess what's going to happen to us.
Det är som att försöka veta allt. Om vad som komma skall.

It's like trying to perceive the color blue while peering through red lenses.
Det är som att försöka uppfatta färgen blå medan peering genom röda linser.

But it's like trying to fix those potholes over on Highway 9.
Men det är som att försöka laga de där groparna på highway 9.

It's like trying to get a mortgage.
Det är som att försöka få ett lån.