IT'S NOT SO MUCH in Swedish translation

• det är inte så mycket
• det handlar inte så mycket

Examples of using It's not so much in English and their translations into Swedish

It's not so much that they feel like home as that you wish your home were more like this. Check rates& book online here.
Det handlar inte så mycket om att det känns som hemma men att du skulle önska att det var mer så här hemma.

It's not so much being out here as it is not being there.
Det handlar inte så mycket om att vara här, utan mer att man inte kan vara där.

Especially if you take into account the fact that it's not so much a medicine as the most common vitamins.
Särskilt om du tar hänsyn till det faktum att det inte är så mycket ett läkemedel som de vanligaste vitaminerna.

In my case, it's not so much about a typical New Year's Resolution, som t.ex. to stop or start dieting.
I mitt fall handlar det inte så mycket om ett typiskt nyårslöfte, som t. ex.

For me, it's not so much the dark, it's what lives in the dark.
För mig är det inte så mycket mörkret. Det är vad som lever i det.

Oh, it's not so much who invents them, it's the fact they exist.
Åh, det är inte så mycket som uppfinner dem, det är det faktum att de existerar.

It's not so much about the height and size, it's about the volume, the girth.
Det är inte så mycket höjd och storlek, utan volymen och omkretsen.

It's not so much what he said or didn't say, it was more of his attitude, his demeanor.
Det handlade inte så mycket om vad han sa, det var mer hans attityd, hans uppträdande.

Even then, it's not so much words just"oohs" and"ahs," you know?
Inte ens då, det är inte så mycket ord. bara"åhh" och"ahh", du vet?

I mean, other animals may well have imaginations and creativity, but it's not so much in evidence, is it, as ours?
Jag menar, andra djur kanske har fantasi och kreativitet, men det finns inte så mycket bevis, som i fallet med vår?

Yes, it's not so much about the Sun, how much of the earth's crust, or rather the core,
Ja, det är inte så mycket om solen, hur mycket av jordens skorpa,

Miley Cyrus in'Hannah Montana'- It's not so much her role, but rather the negative impact it had on her body image.
Miley Cyrus i"Hannah Montana"- För Cyrus var det inte så mycket rollen, som bidrog till det faktum att serien hade en negativ inverkan på hennes kroppsuppfattning.

And it's not so much the danger of static discharge,
Och det är inte så mycket risken för statisk urladdning,

We need to start with other first timers so it's not so much to digest right away.
Vi måste börja med andra nybörjare. Så det inte blir så mycket på en gång.

Here, Lord, it's not so much the patriotism and high morality,
Här, herre, det är inte så mycket patriotism och hög moral,

Playing Fallout- it's not so much the opportunity to have some fun at your leisure,
Spelar Fallout- det är inte så mycket en möjlighet att ha lite kul på din fritid,

And it's not so much about the technical shortcomings,
Och det är inte så mycket om tekniska brister,

Consider the feasibility of the shortestcommunication between indoor and outdoor unit it's not so much the economic benefits from the use of fewer consumables,
Överväga möjligheten av den kortastekommunikation mellan inomhus- och utomhusenheten det är inte så mycket de ekonomiska fördelarna med användningen av färre förbrukningsvaror,

While Spitznigel(above) may call"alien abduction a tough sell" apparently it's not so much as hard a sell for one to get people to believe them when they share such a story today as some might think….
Även Spitznigel(ovan) kan kalla"Alien Abduction en tuff sälja" tydligen är det inte så mycket som hård sälja för en att få folk att tro dem när de delar en sådan berättelse idag som en del kanske tror….

It's not so much that music and politics go hand in hand, but if you're gonna have a lot of people listening to your band it would be wise to have something to say.
Det är inte så mycket så att politik och musik går hand i hand men ifall du skall få en massa folk att lyssna är det bra om du har något att saga.