IT AIN'T SO in Swedish translation

• det är inte så

Examples of using It ain't so in English and their translations into Swedish

I want you to tell them it ain't so tragic!
Säg att det inte är så tragiskt!

Tell them it ain't so tragic!
Säg att det inte är så tragiskt!

And the straight world… it ain't so straight.
I den lagliga världen, är det inte så lagligt.

Please, tell us it ain't so♪.
De ljuger säkert för oss, Joe Säg att det inte är så.

If he hasn't seen it, it ain't so.
Om inte han har sett det så är det inte så.

Oh, come on, baby. Honey, maybe… maybe it ain't so bad being a crooked tree.
Det kanske inte är så illa att vara ett krokigt träd.

The rest of it ain't so good.
Resten kanske inte är så bra.

Jackie Daytona's life, it ain't so bad.
Jackie Daytonas liv är inte så pjåkigt.

Say it ain't so.
Säg inte det.

It ain't so bad.
Fängelset är inte så illa.

The guy said that.- It ain't so.
Den där typen sa det till honom.

Say it ain't so.
Men visst, det är.

faith that I will be a good mama, even if my life ain't such a good place and the world as I see it ain't so pretty like they would have you believe in this book.
jag blir en bra mor även fast mitt liv inte är bra eller att världen inte är så vacker som den här boken vill få dig att tro.

It is not so much what we are doing.
Det är inte så mycket vad vi gör, utan vad motståndarna gör mot oss.

It is not so very decayed.
Det är inte så slitet.

It isn't so very much, but it isn't so little either.- Oh!
Det är inte så mycket, men det är inte så lite heller.- Åh!

It isn't so very much.
Det är inte så mycket.

It isn't so the horses won't feel the hurt, is it?.
Det är inte så, att hästarna inte kommer att känna ont, eller hur?

It is not so bad.
Det är inte så farligt.

Just a kiss. But it isn't so with me.
Men det är inte så med mig. Bara en kyss.