IT CONCERNED in Swedish translation

• det gällde
• det handlade
• det berörde
• det rörde sig

Examples of using It concerned in English and their translations into Swedish

especially when it concerned their own position and that of their sons.
speciellt om det rörde sig om hans egen eller hans sons maktposition.

It concerned the movement of capital, which was liberalised as from I lanuary 1994 by Article 73b of the EC Treaty.
Den gällde kapitalrörelser som efter den I januari 1994 har libéraliserais genom artikel 73b i EG-fördraget.

In my days, it concerned saving the people from the folly of the princes;
På min tid handlade det om att rädda människor från furstars galenskap,

It concerned him so much that he rang his doctor at home,
Den oroade honom så mycket att han ringde hem

In Spain it concerned an integrated IT system to manage the voluntary return programme.
I Spanien handlade det om ett integrerat IT-system för hantering av programmet för frivilligt återvändande.

The Court's judgement is particularly significant since it concerned a dispute between two companies.
Domstolens dom har särskilt stor betydelse eftersom den rörde en tvist mellan två företag.

The Helsinki Conference supported the idea of that partnership, recognising that it concerned us all.
Konferensen i Helsingfors stödde idén om ett samarbetsprogram och tillstod att denna fråga angår oss alla.

First of all, it concerned the organizational and structural reconstruction of the university,
För det första, det gällde organisatoriska och strukturella rekonstruktion av universitetet,

It concerned universes, or as L. RonHubbard explained,“It is better,
Det handlade om universa, eller som L. Ron Hubbard förklarade:”Det är bättre,

They were not enemies of the cross as long as it concerned receiving the forgiveness of sins through Jesus' sacrifice, but they were enemies of the cross concerning their old man being crucified with Christ.
Så länge de fick syndernas förlåtelse genom Jesu offer, var de inte fiender till Kristi kors, men när det gällde att korsfästa den gamla människan med Kristus var de fiender till korset.

It concerned a company which did not manage to deal with its poisonous waste
Det handlade om ett företag som inte orkade ta vara på sitt giftavfall,

Personally, I was not able to intervene to condemn these actions in that it concerned members of my own party who have always been political targets,
Personligen kunde jag inte anmäla detta, eftersom det rörde sig om partivänner som alltid har varit måltavlor av politiska skäl och det därför skulle verka

when discussing these issues, nor when it concerned sensitive human rights issues.
inte heller när det handlade om känsliga frågor om mänskliga rättigheter.

The purpose of this study was to determine how the effects of interventions in autistic children 0-6 years were evaluated in Sweden, regardless of whether it concerned separate measures
Syftet med studien var att undersöka hur olika behandlingsenheter i Sverige utvärderade effekterna av interventioner för barn med autism 0-6 år, oavsett om det rörde sig om enstaka åtgärder

With respect to the prolonged schemes, it concerned 3 schemes(3 Member States),
Vad gäller de förlängda stödordningarna rörde det sig om tre ordningar(tre medlemsstater), två garantiordningar(två medlemsstater),

Article 16 is deleted as it concerned obligations imposed on Member States
Artikel 16 utgår eftersom den gällde införda skyldigheter för medlemsstaterna för att förenkla övergången mellan det”gamla” regelverket från 1998

The complainant's letter of 6 March 1998 stated that it concerned breach of the EC-Treaty
I skrivelsen av den 6 mars 1998 uppgav klaganden att den gällde en överträdelse av EG-fördraget och protokoll 2 till Finlands anslutningsakt

It concerned the suppression of the mandatory nominal quantities in the sector of soluble coffee
De rörde avskaffandet av obligatoriska nominella mängder för snabbkaffe och vitt socker,

especially where it concerned the strengthening of Frontex,
i synnerhet när det gäller förstärkningen av Frontex,

While the General Court annulled the contested decision in so far as it concerned TCLT, it dismissed the action as to the remainder, in other words in so far as it concerned AOI and SCTC.
Tribunalen ogiltigförklarade det omtvistade beslutet i den mån det rörde TCLT, men ogillade talan i övrigt, det vill säga vad gällde AOI och SCTC.