IT IN MY HEAD in Swedish translation

• det i huvudet
• den i huvudet
• den i min skalle

Examples of using It in my head in English and their translations into Swedish

Put it in my head so we could escape.
Satte det i mitt huvud så vi kunde fly.

I can feel it in my head.
Jag känner den i mitt huvud.

Put it in my head.
Sätt in den i mitt huvud.

I replay it in my head, like… like I could have done something, maybe.
Jag spelar upp det i mitt huvud som om jag kunde gjort något.

Cause I heard it in my head.
För jag hörde det i mitt huvud.

I will replay it in my head until the day I die.
Jag spelar upp det i mitt huvud fram till min död.

Play around with it in my head, so she must too.
Leka med det i mitt huvud, så hon måste.

I saw it in my head.
Jag såg det i mitt huvud.

You saw it in my head.
Du såg den i mitt huvud.

All right, I will just do it in my head, then.
Okej, då gör jag det i huvet bara.

I don't know, but I-I can feel it in my head.
Jag vet inte, men den är i mitt huvud.

I have been going through it in my head.
Jag har gått igenom det i mitt huvud.

I mean, I saw it in my head.
Jag menar, jag såg det i mitt huvud.

I keep going over it in my head, and I Don't know.
Jag fortsätter att gå igenom det i mitt huvud, och jag vet inte.

To build our house,{y: i}so I built it in my head. We never had a chance.
Vi fick aldrig en chans att bygga vårt hus, så jag byggde det i mitt huvud.

When I visited shops for wedding dresses at first, I had a clear picture of how I wanted it in my head, but that was something completely different in the end.
När ja besökte butiker för brudklänningar till en början så hade jag en klar bild över hur jag ville ha det i mitt huvud, men som blev något helt annat i slutändan.

create music in real time as I hear it in my head unimpeded by any physical restrictions that my body might place on me.
kan skapa musik i realtid medan jag hör den i mitt huvud utan att hindras av de fysiska begränsningar som min kropp kan föra med sig.

And that just simplifies it in my head.
Och som förenklar det bara i mitt huvud.

I just saw it in my head.
Jag såg det framför mig.

I just see it in my head.
Jag ser det framför mig.