IT WAS CHANGED in Swedish translation

• det ändrades

Examples of using It was changed in English and their translations into Swedish

Although Chekov's friend Irina in the original series episode"The Way to Eden" was originally written as McCoy's daughter, it was changed before the episode was shot.
Chekovs vän Irina i den originalseriens avsnitt"The Way to Eden" skrevs ursprungligen som Dr. McCoy's dotter Joanna, men ändrades innan avsnittet spelades in.

The new club had the name Narvik FK until 2005, when it was changed to FK Mjølner.
Den sammansatta klubben antog namnet Narvik FK, men 2005 ändrades namnet tillbaka till FK Mjølner.

The city was officially renamed as Magallanes in 1927, but in 1938 it was changed back to"Punta Arenas.
År 1928 bytte staden namn till Magallanes, men bytte 1938 tillbaka till Punta Arenas.

The first name of the company was Pargas Miljard Oy Ab, but it was changed in 2002 when our subsidiary was leagued by a fusion.
Till en början var namnet Pargas Miljard Oy Ab, men i samband med fusionen av dotterbolaget Kimitoöns Bokföringscentral Ab år 2002 ändrades firmanamnet.

later on, it was changed to something different.
men senare ändrades det till något annat.

so it was changed to the current design.
så den byttes ut mot den nuvarande designen.

when this rifle was made"Madsen machine gun", it was changed so that he was able to shoot continuously.
när detta gevär var gjort"Madsen machine gun", det var ändrat så att han kunde skjuta kontinuerligt.

It was changed due to under staffed during the time I tried to work in healthcare helping disabelds& I had to work alone as a personal assistant,
Det ändrades pga underbemanning under den tiden jag då provade på att jobba inom vården& fick jag jobba ensam som personlig assistent,

the city name and that's why it was changed, most Russian literature simply calls this city“Petersburg.”.
det är därför det ändrades, kallar en stor del av den ryska litteraturen staden enbart för”Petersburg”.

Add timestamp fields to tables SQL Server uses a timestamp field to indicate that a record was changed(but not when it was changed) by creating a unique value field
Lägg till tidsstämpelsfält till tabeller SQL Server används ett tidsstämpelfält som indikerar att en post har ändrats(men inte när det ändrades) genom att skapa ett unikt värdefält och sedan uppdatera detta

but in 2008 it was changed to become a national final,
men år 2008 ändrades det till att bli en nationell final,

I was informed that it was changed to not prompt for the password,
Jag underrättades om att det ändrades för att inte fråga efter lösenordet,

And when the qibla was changed from Syria to the Ka‘ba- it was changed in Rajab at the beginning of the seventeenth month after the apostle's arrival in Medina- Rifa‘a b. Qays: Qardam b.
Och när qibla var ändrad från Syrien till Ka'ba- var den ändrad i Rajab i början på sjuttonde månaden efter apostelns ankomst till Medina- Rifa‘a b. Qays: Qardam b.

but then it was changed only on the identifiers
men sedan ändrades det endast på identifierare

And when the qibla was changed from Syria to the Ka'ba- it was changed in Rajab at the beginning of the seventeenth month after the apostle's arrival in Medina- Rifa'a b.
Och när qibla var ändrad från Syrien till Ka'ba- var den ändrad i Rajab i början på sjuttonde månaden efter apostelns ankomst till Medina- Rifa'a b.

After all, if it was changed the year, changed the clothes of the characters portrayed,
Trots allt, om du ändrar året, då över tid förändrats

will kiss you back", but according to Hilson in an interview with That Grape Juice, it was changed by unknown reason by Timbaland.
Hilson sa i en intervju med That Grape Juice att Timbaland ändrade den av en okänd anledning.

or by whose authority, it was changed; although Cardinal Cusanus mentions the time when it was approved.
eller vars myndighet, det har ändrats, även om Cardinal Cusanus nämner den tidpunkt då det godkändes.

bought it into the sky so on the Last day it was changed again, software- this time,
riliizi totala effekten noll, men som jag köpte himlen sista dagen jag ändrade igen Software- Den här gången,

It was change that led to the European Union.
Det var förändring som ledde fram till EU.