IT WAS NOT EASY in Swedish translation

• det var inte lätt
• det var inte enkelt
• var det svårt

Examples of using It was not easy in English and their translations into Swedish

Mr President, it was not easy to reach agreement on the ecopoints.
Herr talman! Det har inte varit lätt att nå en överenskommelse om miljöpoängen.

It was not easy to manage such a large number of amendments.
Det har inte varit lätt att hantera så många ändringsförslag.

It was not easy this year.
Det var ingen lätt sak i år.

It was not easy to deal with dad.
Han var ingen lättsam person.

It was not easy to accept my allies to Forcella.
Det har inte varit lätt att få mina allierade att acceptera Forcella.

It was not easy, but I have retrieved the money.
Har skaffat tiIIbaka pengarna. Det var inte Iätt, men jag.

It was not easy, given the sensitivities surrounding this issue.
Det var ingen lätt uppgift med tanke på hur känslig denna fråga är..

And it was not easy to answer.
Det var ej tutal om middagen smakade.

You did a good job today, and it was not easy.
Det du gjorde var inte lätt.

In the center, it was not easy for the rulers to use violence without getting on the wrong side of important middle classes they were dependent on.
I centrum var det svårt för de styrande att använda våld utan att stöta sig med stora mellanskiktsgrupper som de var politiskt beroende av.

Even though I am an engineer, it was not easy even for me to understand all the mechanisms.
Trots att jag är ingenjör var det inte lätt ens för mig att förstå alla mekanismerna.

Mr Kallio replied to the above comments by saying that it was not easy to gather the facts
I sin replik på ovan anförda synpunkter framhöll Seppo Kallio att det inte varit lätt att få in fakta

Just as it was not easy to found a university in Bohemia to compare with the Sorbonne,
Precis som det inte var lätt att grunda ett universitet i Böhmen som kunde jämföra sig med Sorbonne,

I would therefore also like to make it clear at the outset that it was not easy to find a common line within our Group.
Därför vill jag också slå fast från början att det inte var lätt att hitta en gemensam linje i vår grupp.

It was not easy because some Member States opposed those measures, but we took them.
Vi gjorde detta trots att det inte var lätt på grund av att vissa medlemsstater motsatte sig det.

I know that it was not easy to reach, because we would all like something better,
Jag vet att den inte var enkel att nå, eftersom vi alla skulle vilja ha någonting bättre,

We understood that it was not easy being a female winemaker at the time.
Men vi förstod att det inte var lätt att vara kvinnlig vinmakare vid den tiden.

As it was not easy to imagine the Paraguay won the final,
Eftersom det inte var lätt att föreställa sig Paraguay vann finalen,

At the beginning it was not easy, but we managed to find a proper solution by using two different supports for the table top and the seats.
I början var det inte lätt, men vi lyckades hitta en bra lösning genom att använda två olika strategier för bordsskivan och sittpuffarna.

scientific knowledge, it was not easy for him to unify the diverse phenomena of the visible world.
vetenskaplig kunskap, var det inte lätt för honom att förena de olika företeelserna i den synliga världen.