JUST PROMISE in Swedish translation

• lova bara
• lova mig bara
• men lova

Examples of using Just promise in English and their translations into Swedish

Just promise you're gonna be there.
Lova bara att du kommer hit.

Just promise, no big deal.- No.
Nej. Bara lova, det är ingen stor sak.

Something like this happens… Just promise me, next time Let me in.
Bara lova mig, berättar du för mig. att nästa gång nåt sånt här händer.

But, uh, just promise not to make it a regular occurrence.
Men, eh, bara lova att inte göra det en regelbunden förekomst.

What if I just promise to never.
Kan jag inte bara lova….

Just promise me that you're not thinking of.
Att du inte tänker på att-- Bara lova mig.

Just promise me you will bring his punk-ass down.
Men lova mig att du slår honom.

Just promise me you will be careful out there.
Men lova mig att du tar det försiktigt.

You just promise me that you are gonna take good care of this place.
Du måste lova mig att du tar riktigt bra hand om det här stället.

Just promise me no matter what you do, you won't ever go down there.
Men lova mig att du inte går ner där under några villkor.

Just promise me you won't ever be like Lance.
Bara lova mig att du aldrig kommer att bli som Lance.

Just promise me one thing.
Men lova mig en sak.

Alright, just promise me you will keep it low key.
Okej, bara lova mig du kommer att hålla den lågmäld.

Just promise you won't go easy on her.
Men lova att du inte håller igen mot henne.

Just promise me, these bullets are a last resort.
Så lova mig att de här kulorna är en sista utväg.

Just promise me when you're all healed up we will go away somewhere. Okay.
Men lova mig att vi åker bort när du är återställd. Okej.

Just promise me you will think about it.
Bara lova mig att du kommer att tänka på det.

Just promise me he won't start moonlighting as a teacher next.
Men lova mig att han inte tänker börja extraknäcka som lärare.

Just promise me you will be safe.
Bara lova mig att du är säker.

Just promise me your men.
Men lova att jag får era män.